Uncover New Malicious Email Payloads in Google Translate
03
Nov 2022
03
Nov 2022
Discover how threat actors are concealing malicious email payloads within Google Translate domains. Learn how Darktrace responds to these attacks effectively.
Darktrace recently detected a new technique used by threat actors to deliver malicious email payloads. The malicious link was observed hidden within a legitimate domain, namely Google Translate services. To understand its abusive capabilities, it is important to first understand a benign case of how these links are created.
Google often provides a ‘Translate this page’ option for sites written in a different language to the default browser language.
Figure 1: A google search result for an international company E.g ‘Crédit Agricole’ gives the option to translate the page from French to English.
Figure 2: When clicked, the browser displays a link with a translate[.]goog domain, and the original domain, credit-agricole[.]fr, becomes the link’s subdomain.
When this feature is exploited by threat actors it can be particularly dangerous, as legacy security products that rely on ‘known’ or ‘safe’ domain-based detection are likely to register these emails as safe and provide no protective actions. If a recipient were to click on the malicious link, they could risk losing their credentials or even compromising their machine.
In contrast, Darktrace/Email has been able to consistently identify and action emails from such campaigns. This blog will discuss one of these events.
The Campaign
The apparent motive in this attack was to harvest credentials and/or deploy malware on the recipient’s device. Credential harvesting can lead to the sale of credentials on the dark web, or the attacker may choose to leverage those credentials in subsequent attacks. Both harvesting credentials and deploying malware have severe potential ramifications, including but not limited to sensitive company data leaks and financial loss.
During this attack, the threat actor sent similar emails to a group of recipients in a short space of time. The recipients were not normally associated with each other and Darktrace swiftly identified them as unsolicited bulk mail. The new technique that was leveraged included using Google’s translate services to share malicious links using legitimate seeming domains. The malicious host was visible within the subdomain ‘636416-selcdn-ru[.]translate[.]goog’.
When clicked, the link displays a google translate page stating, “Can’t translate this page”. There is then a hyperlink, “Go to original page”, that brings the user to the malicious host- 636416[.]selcdn[.]ru. Finally, the host displays a fake webmail portal login. If a user engages, the attacker can harvest their credentials to either sell or use in subsequent attacks.
Figure 3- The Google Translate page that is displayed once clicking on the full link within the email. The hyperlink at the bottom of the image is where the user is redirected by clicking “Go to original page”. It is there that the fake webmail portal login is then displayed.
Darktrace Coverage
As the malicious emails contained links to ‘safe’ Google Translate domains, most email security products would not characterize the links as suspicious. However, Darktrace/Email levies hundreds of metrics to identify whether emails belong in a recipient’s inbox. In this case Darktrace highlighted anomalies including rare subdomains, links containing unknown redirects, emails from spoofed freemail accounts and senders that had sent a relatively large number of emails within a short time frame. Furthermore, the attacker had never sent any previous emails to the organization prior to this email campaign.
On top of providing visibility, the RESPOND function of Darktrace/Email took action autonomously and instantaneously without any human confirmation required. These actions included locking links and holding malicious emails.
Figure 4- Darktrace/Email overview tab shows the Anomaly Indicators section as well as the History, Association, and Validation information of this sender.
Figure 5 - The Darktrace RESPOND/Email model tab displays all models that triggered on the email and the associated actions. The most severe delivery action supersedes the others, so here the email was held.
Concluding Thoughts
Threat actors are continuously updating the way they deliver malicious payloads within emails. While this particular email campaign utilized Google Translate domains to hide malicious links, subsequent attacks may well be seen leveraging other legitimate domains. Companies are only as strong as their weakest link; a single compromised internal email account can be used to send phishing emails to internal recipients, collect sensitive company information, inject malware onto the device, and more. Security tools must evolve to focus on anomalies within the email, rather than relying on rules or signatures of previously seen attacks. Furthermore, email tools must be able to autonomously respond as soon as the malicious emails enter the company’s environment. Only with these precautions will the risks associated with malicious emails be mitigated.
Thanks to Steven Haworth and Steven Sosa for their contributions.
Appendices
Relevant Darktrace Model Detections
· Association / Anomalous Association
· Association / New Sender
· Association / Unknown Sender
· Association / Unlikely Recipient Association
· High Antigena Anomaly [part of the RESPOND functionality]
· Link / Low Link Association
· Link / Low Link Association and Unknown Sender
· Link / New Correspondent Classified Link
· Link / New Unknown Redirect
· Link / Open Redirect
· Link / Visually Prominent Link
· Spam / Unsolicited Bulk Mail
· Spoof / Spoofed Freemail
· Unusual / New Sender Wide Distribution
· Unusual / Sender Surge
Like this and want more?
Receive the latest blog in your inbox
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
NEWSLETTER
Like this and want more?
Stay up to date on the latest industry news and insights.
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
What began as a method to achieve unauthorized access to an account, often driven by the curiosity of individual attackers, credentials theft become a key tactic for malicious actors and groups, as stolen login credentials can be abused to gain unauthorized access to accounts and systems. This access can be leveraged to carry out malicious activities such as data exfiltration, fraud, espionage and malware deployment.
It is therefore no surprise that the number of dark web marketplaces selling privileged credentials has increased in recent years, making it easier for malicious actors to monetize stolen credentials [1]. This, in turn, has created new opportunities for threat actors to use increasingly sophisticated tactics such as phishing, social engineering and credential stuffing in their attacks, targeting individuals, organizations and government entities alike [1].
Credential theft example
TA577 Threat Actor
TA577 is a threat actor known to leverage stolen credentials, also known as Hive0118 [2], an initial access broker (IAB) group that was previously known for delivering malicious payloads [2]. On March 4, 2024, Proofpoint reported evidence of TA577 using a new attack chain with a different aim in mind: stealing NT LAN Manager (NTLM) hashes that can be used to authenticate to systems without needing to know plaintext passwords [3].
How does TA577 steal credentials?
Proofpoint reported that this new attack chain, which was first observed on February 26 and 27, was made up of two distinct campaigns. The first campaign consisted of a phishing attack featuring tens of thousands of emails targeting hundreds of organizations globally [3]. These phishing emails often appeared as replies to previous messages (thread hijacking) and contained zipped HTML attachments that each contained a unique file hash, customized for each recipient [3]. These attached files also contained a HTTP Meta refresh function, which triggered an automatic connection to a text file hosted on external IP addresses running as SMB servers [3].
When attempting to access the text file, the server requires an SMB session authentication via NTLM. This session is initiated when a client sends an ‘SMB_COM_NEGOTIATE’ request to the server, which answers with a ‘SMB_COM_NEGOTIATE’ response.
The client then proceeds to send a ‘SMB_COM_SESSION_SETUP_ANDX’ request to start the SMB session setup process, which includes initiating the NTLM authentication process. The server responds with an ‘SMB_COM_SESSION_SETUP_ANDX’ response, which includes an NTLM challenge message [6].
The client can then use the challenge message and its own credentials to generate a response by hashing its password using an NTLM hash algorithm. The response is sent to the server in an ‘SMB_COM_SESSION_SETUP_ANDX’ request. The server validates the response and, if the authentication is successful, the server answers with a final ‘SMB_COM_SESSION_SETUP_ANDX’ response, which completes the session setup process and allows the client to access the file listed on the server [6].
What is the goal of threat actor TA577?
As no malware delivery was detected during these sessions, researchers have suggested that the aim of TA577 was not to deliver malware, but rather to take advantage of the NTLMV2 challenge/response to steal NTLM authentication hashes [3] [4]. Hashes stolen by attackers can be exploited in pass-the-hash attacks to authenticate to a remote server or service [4]. They can also be used for offline password cracking which, if successful, could be utilized to escalate privileges or perform lateral movement through a target network [4]. Under certain circumstances, these hashes could also permit malicious actors to hijack accounts, access sensitive information and evade security products [4].
The open-source toolkit Impacket, which includes modules for password cracking [5] and which can be identified by the default NTLM server challenge “aaaaaaaaaaaaaaaa”[3], was observed during the SMB sessions. This indicates that TA577 actor aim to use stolen credentials for password cracking and pass-the-hash attacks.
TA577 has previously been associated with Black Basta ransomware infections and Qbot, and has been observed delivering various payloads including IcedID, SystemBC, SmokeLoader, Ursnif, and Cobalt Strike [2].This change in tactic to follow the current trend of credential theft may indicate that not only are TA577 actors aware of which methods are most effective in the current threat landscape, but they also have monetary and time resources needed to create new methods to bypass existing detection tools [3].
Darktrace’s Coverage of TA577 Activity
On February 26 and 26, coinciding with the campaign activity reported by Proofpoint, Darktrace/Email™ observed a surge of inbound emails from numerous suspicious domains targeting multiple customer environments. These emails consistently included zip files with seemingly randomly generated names, containing HTLM content and links to an unusual external IP address [3].
Figure 1: A summary of anomaly indicators seen for a campaign email sent by TA577, as detected by Darktrace/Email.
Figure 2: Details of the name and size of the .zip file attached to a campaign email, along with the Darktrace/Email model alerts triggered by the email.
The URL of these links contained an unusually named .txt file, which corresponds with Proofpoint reports of the automatic connection to a text file hosted on an external SMB server made when the attachment is opened [3].
Figure 3: A link to a rare external IP address seen within a campaign email, containing an unusually named .txt file.
Darktrace identified devices on multiple customer networks connecting to external SMB servers via the SMB protocol. It understood this activity was suspicious as the SMB protocol is typically reserved for internal connections and the endpoint in question had never previously been observed on the network.
Figure 4: The Event Log of a ‘Compliance / External Windows Communication’ model alert showing a connection to an external SMB server on destination port 445.
Figure 5: External Sites Summary highlighting the rarity of the external SMB server.
Figure 6: External Sites Summary highlightin that the SMB server is geolocated in Moldova.
During these connections, Darktrace observed multiple devices establishing an SMB session to this server via a NTLM challenge/response, representing the potential theft of the credentials used in this session. During this session, some devices also attempted to access an unusually named .txt file, further indicating that the affected devices were trying to access the .txt file hosted on external SMB servers [3].
Packet captures (PCAPs) of these sessions show the default NTLM server challenge, indicating the use of Impacket, suggesting that the captured NTLM hashes were to be used for password cracking or pass-the-hash-attacks [3]
Figure 7: PCAP analysis showing usage of the default NTLM server challenge associated with Impacket.
Conclusions
Ultimately, Darktrace’s suite of products effectively detected and alerted for multiple aspects of the TA577 attack chain and NTLM hash data theft activity across its customer base. Darktrace/Email was able to uncover the inbound phishing emails that served as the initial access vector for TA577 actors, while Darktrace DETECT identified the subsequent external connections to unusual external locations and suspicious SMB sessions.
Furthermore, Darktrace’s anomaly-based approach enabled it to detect suspicious TA577 activity across the customer base on February 26 and 27, prior to Proofpoint’s report on their new attack chain. This showcases Darktrace’s ability to identify emerging threats based on the subtle deviations in a compromised device’s behavior, rather than relying on a static list of indicators of compromise (IoCs) or ‘known bads’.
This approach allows Darktrace to remain one step ahead of increasingly adaptive threat actors, providing organizations and their security teams with a robust AI-driven solution able to safeguard their networks in an ever-evolving threat landscape.
Credit to Charlotte Thompson, Cyber Analyst, Anna Gilbertson, Cyber Analyst.
Credential Phishing: Common attack methods and defense strategies
08
Jul 2024
Credential theft remains a top cybersecurity threat
Adversaries have many options in their arsenal to gain access into an organization.
Exploitable vulnerabilities: This can provide access into a system’s processes and allow activity within the context of the service account.
Weak or misconfigured systems: These can provide direct avenues of access into exposed systems.
However, the more desirable option is to obtain user or API credentials permitting the adversary to authenticate and operate as one of the organization’s authorized entities.
While 2023 noted a marked increase in vulnerability exploits as the chosen vector of attack, the use of credentials by adversaries still ranked #1 at 24% in the latest Verizon Data Breach Investigations Report. Mandiant’s M-Trends report noted 14% of their investigations involved stolen credentials as the attack vector, and Darktrace’s 2023 End of Year Threat Report revealed that Credential Access was one of the most observed MITRE ATT&CK tactics.
Credential phishing methods
There are many ways an adversary can obtain a user’s credentials. Some require gaining access to the target system or exploiting an application while others target the end-user directly.
Social Engineering: Many users have a habit of incorporating things in their life into their passwords. Family members, important dates, hobbies, movies, and music favorites have all been used. Adversaries know this and will scour social media to gain knowledge about their intended target. This method was beautifully demonstrated in the 1983 movie, Wargames, where Matthew Broderick’s character scours articles, papers, and video about Dr. Stephen Falken, finally guessing that the password into the WOPR (War Operations Plan Response) computer is that of his deceased child, Joshua.
Credential Cracking / Dumping: If the adversary has gained access to a targeted system, they may employ a password cracking, or credential dumping, program. For Unix-based solutions, obtaining the /etc/passwd and /etc/shadow files provides the users, groups, and encrypted passwords. Adversaries can exfiltrate these files and then utilize password crackers such as John the Ripper, Crack, or codebreaker003. Mimikatz(see more below) can also pass cache information for Mac / Unix and Linux systems.
Windows-based solutions: Adversaries have successfully utilized programs such as Mimikatz to dump credentials and hashes. Mimikatz can pass the hash string to the Local Security Authority Subsystem Service (LSASS) to authorize user actions, as well as perform “kerberoasting”. Kerberos is how Windows systems authorize users utilizing a 3-entity authentication method and symmetric key cryptography to create “tickets” that authorize requested actions. Mimikatz can use Kerberos tickets to gain non-expiring domain administration credentials (Golden Tickets) or tickets to login as a service on the network (Silver Tickets).
Post-It Notes: As organizations and applications started requiring stronger passwords that met complexity requirements, users did what you would expect to ensure they didn’t forget them. They wrote them down (this was also demonstrated in Wargames). The modern-day equivalent is to create a text file with all your passwords (or API credentials) in it – something adversaries are delighted to find.
One of the funniest, yet totally on-point, comic routines I’ve seen on this topic is Michael McIntyre’s You Should Probably Change Your Password skit at the London Palladium.
Phishing / Smishing: Forged messages requesting users to reset their passwords or directing them to enter their credentials used to be easier to spot. However, the emergence of Artificial Intelligence (AI) is allowing adversaries to create very realistic messages and web pages that mimic an organization’s authentication pages. These attempts are not just limited to email, adversaries are utilizing SMS messages and other collaborative communication solutions like Microsoft Teams to transmit fake messages to unsuspecting users. Also, security teams are seeing increased use of Quick Response (QR) codes in scam messages. QR codes are appearing in all aspects of everyday life (I’m finding it hard to go into a restaurant without having to scan a QR code to read the menu) and there is a false sense of security people have in thinking that QR codes are safe to scan.
Vulnerability Exploits: Gaining access to the credential cache or password file is not the only way adversaries can obtain user credentials. Some applications will store the user credentials in process memory (decrypted). If the application is vulnerable to a remote exploit, it can be possible for the adversary to dump the memory of the application process and locate these stored credentials. This was clearly illustrated in the Heartbleed exploit disclosed to the public in 2014.
Air Cracking: Air Cracking is specific to Wi-Fi networks and involves cracking programs that analyze wireless encrypted packets and extracting WEP or WPA/WPA2 PSK passwords (giving the adversary access to the Wi-Fi network).
Dark Web Purchase: Threat groups know how to monetize compromised credentials. Selling compromised credentials on the Dark Web occurs on a regular basis. Sites such as HaveIBeenPwned.com can assist users in determining if a particular password has been found to be compromised. Note: Users should ensure that the sites they are checking to see if their password has been compromised are actual legitimate sites and not a credential harvesting site!
What is credential stuffing and why is it so effective?
Credential Stuffing is so successful because users tend to utilize the same, or very similar, passwords across all the systems and applications they access. This includes both personal and business accounts. Once an adversary harvests credentials from one site, they will try that password on other sites, and if that fails, they can utilize generative AI to predict potential variations of the password.
How to reduce the risk of credential stuffing?
Users can help reduce exposure of their credentials by creating passwords that meet complexity requirements but are also easy to remember. A good approach is to take a phrase and apply a substitution rule. For example, let’s take the start of Charles Dicken’s book A Tale of Two Cities and create a substitution rule for it:
It was the best of times, it was the worst of times
Let’s shorten that to: Best of times Worst of times
Apply the following substitution rule: o = 0, i = 1, e = 3, spaces = @
Now my phrase becomes: B3st@0f@t1m3s@W0rst@0f@t1m3s
You now have a 28-character password that contains letters, a capital letter, number, and special character. Nobody is cracking that, and the phrase and substitution rule makes it much easier to remember (PS: 12-character passwords are also fine, taking ~34,000 years to crack using current technology).
Organizations can reduce exposure through implementation of two-factor authentication (2FA), so even if the passwords are compromised through the methods described above, another authentication layer stands in the way of the adversary.
Additionally, preventing phishing messages from landing in user’s inboxes (Email or collaborative solutions such as Microsoft Teams) is critical not only for reducing the potential exposure of user credentials, but also user’s opening malicious attachments or links. Generative AI tools such as ChatGPT have resulted in over an 135% increase in novel social engineering attacks.
How Darktrace protects against sophisticated credential phishing attempts
Malicious actors can exploit these leaked credentials to drastically lower the barrier to entry associated with brute-forcing access to their target networks. While implementing well-configured MFA and enforcing regular password changes can help protect organizations, these measures alone may not be enough to fully negate the advantage attackers gain with stolen credentials.
In early 2024, one Darktrace customer was compromised by a malicious actor after their internal credentials had been leaked on the dark web. Subsequent attack phases were detected by Darktrace/Network and the customer was alerted to the suspicious activity via the Proactive Threat Notification (PTN) service, following an investigation by Darktrace’s Security Operation Center (SOC).
Darktrace detected a device on the network of a customer in the US carrying out a string of anomalous activity indicative of network compromise. The device was observed using a new service account to authenticate to a Virtual Private Network (VPN) server, before proceeding to perform a range of suspicious activity including internal reconnaissance and lateral movement.
Unfortunately for the customer in this case, Darktrace’s autonomous response was not enabled on the network at the time of the attack. Had it been active, it would have been able to autonomously act against the malicious activity by disabling users, strategically blocking suspicious connections and limiting devices to their expected patterns of activity.
Adversaries have various methods available to compromise user and API credentials. There is no single silver bullet that will protect users and organizations, but rather, a layered approach that incorporates education, security controls such as 2FA, unsupervised AI to detect novel and sophisticated spear-phishing messages, as well as protection against exploits that give adversaries access to systems.
