Uncover New Malicious Email Payloads in Google Translate
03
Nov 2022
Discover how threat actors are concealing malicious email payloads within Google Translate domains. Learn how Darktrace responds to these attacks effectively.
Darktrace recently detected a new technique used by threat actors to deliver malicious email payloads. The malicious link was observed hidden within a legitimate domain, namely Google Translate services. To understand its abusive capabilities, it is important to first understand a benign case of how these links are created.
Google often provides a ‘Translate this page’ option for sites written in a different language to the default browser language.
When this feature is exploited by threat actors it can be particularly dangerous, as legacy security products that rely on ‘known’ or ‘safe’ domain-based detection are likely to register these emails as safe and provide no protective actions. If a recipient were to click on the malicious link, they could risk losing their credentials or even compromising their machine.
In contrast, Darktrace/Email has been able to consistently identify and action emails from such campaigns. This blog will discuss one of these events.
The Campaign
The apparent motive in this attack was to harvest credentials and/or deploy malware on the recipient’s device. Credential harvesting can lead to the sale of credentials on the dark web, or the attacker may choose to leverage those credentials in subsequent attacks. Both harvesting credentials and deploying malware have severe potential ramifications, including but not limited to sensitive company data leaks and financial loss.
During this attack, the threat actor sent similar emails to a group of recipients in a short space of time. The recipients were not normally associated with each other and Darktrace swiftly identified them as unsolicited bulk mail. The new technique that was leveraged included using Google’s translate services to share malicious links using legitimate seeming domains. The malicious host was visible within the subdomain ‘636416-selcdn-ru[.]translate[.]goog’.
When clicked, the link displays a google translate page stating, “Can’t translate this page”. There is then a hyperlink, “Go to original page”, that brings the user to the malicious host- 636416[.]selcdn[.]ru. Finally, the host displays a fake webmail portal login. If a user engages, the attacker can harvest their credentials to either sell or use in subsequent attacks.
Darktrace Coverage
As the malicious emails contained links to ‘safe’ Google Translate domains, most email security products would not characterize the links as suspicious. However, Darktrace/Email levies hundreds of metrics to identify whether emails belong in a recipient’s inbox. In this case Darktrace highlighted anomalies including rare subdomains, links containing unknown redirects, emails from spoofed freemail accounts and senders that had sent a relatively large number of emails within a short time frame. Furthermore, the attacker had never sent any previous emails to the organization prior to this email campaign.
On top of providing visibility, the RESPOND function of Darktrace/Email took action autonomously and instantaneously without any human confirmation required. These actions included locking links and holding malicious emails.
Concluding Thoughts
Threat actors are continuously updating the way they deliver malicious payloads within emails. While this particular email campaign utilized Google Translate domains to hide malicious links, subsequent attacks may well be seen leveraging other legitimate domains. Companies are only as strong as their weakest link; a single compromised internal email account can be used to send phishing emails to internal recipients, collect sensitive company information, inject malware onto the device, and more. Security tools must evolve to focus on anomalies within the email, rather than relying on rules or signatures of previously seen attacks. Furthermore, email tools must be able to autonomously respond as soon as the malicious emails enter the company’s environment. Only with these precautions will the risks associated with malicious emails be mitigated.
Thanks to Steven Haworth and Steven Sosa for their contributions.
Appendices
Relevant Darktrace Model Detections
· Association / Anomalous Association
· Association / New Sender
· Association / Unknown Sender
· Association / Unlikely Recipient Association
· High Antigena Anomaly [part of the RESPOND functionality]
· Link / Low Link Association
· Link / Low Link Association and Unknown Sender
· Link / New Correspondent Classified Link
· Link / New Unknown Redirect
· Link / Open Redirect
· Link / Visually Prominent Link
· Spam / Unsolicited Bulk Mail
· Spoof / Spoofed Freemail
· Unusual / New Sender Wide Distribution
· Unusual / Sender Surge
Like this and want more?
Receive the latest blog in your inbox
Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Newsletter
Stay ahead of threats with the Darktrace blog newsletter
Get the latest insights from the cybersecurity landscape, including threat trends, incident analysis, and the latest Darktrace product developments – delivered directly to your inbox, monthly.
Thanks, your request has been received
A member of our team will be in touch with you shortly.
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Lifting the Fog: Darktrace’s Investigation into Fog Ransomware
Introduction to Fog Ransomware
As ransomware attacks continue to be launched at an alarming rate, Darktrace’s Threat Research team has identified that familiar strains like Akira, LockBit, and BlackBasta remain among the most prevalent threats impacting its customers, as reported in the First 6: Half-Year Threat Report 2024. Despite efforts by law agencies, like dismantling the infrastructure of cybercriminals and shutting down their operations [2], these groups continue to adapt and evolve.
As such, it is unsurprising that new ransomware variants are regularly being created and launched to get round law enforcement agencies and increasingly adept security teams. One recent example of this is Fog ransomware.
What is Fog ransomware?
Fog ransomware is strain that first appeared in the wild in early May 2024 and has been observed actively using compromised virtual private network (VPN) credentials to gain access to organization networks in the education sector in the United States.
Darktrace's detection of Fog Ransomware
In June 2024, Darktrace observed instances of Fog ransomware across multiple customer environments. The shortest time observed from initial access to file encryption in these attacks was just 2 hours, underscoring the alarming speed with which these threat actors can achieve their objectives.
Darktrace identified key activities typical of a ransomware kill chain, including enumeration, lateral movement, encryption, and data exfiltration. In most cases, Darktrace was able to successfully halt the progression Fog attacks in their early stages by applying Autonomous Response actions such as quarantining affected devices and blocking suspicious external connections.
To effectively illustrate the typical kill chain of Fog ransomware, this blog focuses on customer environments that did not have Darktrace’s Autonomous Response enabled. In these cases, the attack progressed unchecked and reached its intended objectives until the customer received Darktrace’s alerts and intervened.
Darktrace’s Coverage of Fog Ransomware
Initial Intrusion
After actors had successfully gained initial access into customer networks by exploiting compromised VPN credentials, Darktrace observed a series of suspicious activities, including file shares, enumeration and extensive scanning. In one case, a compromised domain controller was detected making outgoing NTLM authentication attempts to another internal device, which was subsequently used to establish RDP connections to a Windows server running Hyper-V.
Given that the source was a domain controller, the attacker could potentially relay the NTLM hash to obtain a domain admin Kerberos Ticket Granting Ticket (TGT). Additionally, incoming NTLM authentication attempts could be triggered by tools like Responder, and NTLM hashes used to encrypt challenge response authentication could be abused by offline brute-force attacks.
Darktrace also observed the use of a new administrative credential on one affected device, indicating that malicious actors were likely using compromised privileged credentials to conduct relay attacks.
Establish Command-and-Control Communication (C2)
In many instances of Fog ransomware investigated by Darktrace’s Threat Research team, devices were observed making regular connections to the remote access tool AnyDesk. This was exemplified by consistent communication with the endpoint “download[.]anydesk[.]com” via the URI “/AnyDesk.exe”. In other cases, Darktrace identified the use of another remote management tool, namely SplashTop, on customer servers.
In ransomware attacks, threat actors often use such legitimate remote access tools to establish command-and-control (C2) communication. The use of such services not only complicates the identification of malicious activities but also enables attackers to leverage existing infrastructure, rather than having to implement their own.
Internal Reconnaissance
Affected devices were subsequently observed making an unusual number of failed internal connections to other internal locations over ports such as 80 (HTTP), 3389 (RDP), 139 (NetBIOS) and 445 (SMB). This pattern of activity strongly indicated reconnaissance scanning behavior within affected networks. A further investigation into these HTTP connections revealed the URIs “/nice ports”/Trinity.txt.bak”, commonly associated with the use of the Nmap attack and reconnaissance tool.
Simultaneously, some devices were observed engaging in SMB actions targeting the IPC$ share and the named pipe “srvsvc” on internal devices. Such activity aligns with the typical SMB enumeration tactics, whereby attackers query the list of services running on a remote host using a NULL session, a method often employed to gather information on network resources and vulnerabilities.
Lateral Movement
As attackers attempted to move laterally through affected networks, Darktrace observed suspicious RDP activity between infected devices. Multiple RDP connections were established to new clients, using devices as pivots to propagate deeper into the networks, Following this, devices on multiple networks exhibited a high volume of SMB read and write activity, with internal share drive file names being appended with the “.flocked” extension – a clear sign of ransomware encryption. Around the same time, multiple “readme.txt” files were detected being distributed across affected networks, which were later identified as ransom notes.
Further analysis of the ransom note revealed that it contained an introduction to the Fog ransomware group, a summary of the encryption activity that had been carried out, and detailed instructions on how to communicate with the attackers and pay the ransom.
Data Exfiltration
In one of the cases of Fog ransomware, Darktrace’s Threat Research team observed potential data exfiltration involving the transfer of internal files to an unusual endpoint associated with the MEGA file storage service, “gfs302n515[.]userstorage[.]mega[.]co[.]nz”.
This exfiltration attempt suggests the use of double extortion tactics, where threat actors not only encrypt victim’s data but also exfiltrate it to threaten public exposure unless a ransom is paid. This often increases pressure on organizations as they face the risk of both data loss and reputational damage caused by the release of sensitive information.
Darktrace’s Cyber AI Analyst autonomously investigated what initially appeared to be unrelated events, linking them together to build a full picture of the Fog ransomware attack for customers’ security teams. Specifically, on affected networks Cyber AI Analyst identified and correlated unusual scanning activities, SMB writes, and file appendages that ultimately suggested file encryption.
Conclusion
As novel and fast-moving ransomware variants like Fog persist across the threat landscape, the time taken for from initial compromise to encryption has significantly decreased due to the enhanced skill craft and advanced malware of threat actors. This trend particularly impacts organizations in the education sector, who often have less robust cyber defenses and significant periods of time during which infrastructure is left unmanned, and are therefore more vulnerable to quick-profit attacks.
Traditional security methods may fall short against these sophisticated attacks, where stealthy actors evade detection by human-managed teams and tools. In these scenarios Darktrace’s AI-driven product suite is able to quickly detect and respond to the initial signs of compromise through autonomous analysis of any unusual emerging activity.
When Darktrace’s Autonomous Response capability was active, it swiftly mitigated emerging Fog ransomware threats by quarantining devices exhibiting malicious behavior to contain the attack and blocking the exfiltration of sensitive data, thus preventing customers from falling victim to double extortion attempts.
Credit to Qing Hong Kwa (Senior Cyber Analyst and Deputy Analyst Team Lead, Singapore) and Ryan Traill (Threat Content Lead)
Appendices
Darktrace Model Detections:
- Anomalous Server Activity::Anomalous External Activity from Critical Network Device
- Anomalous Connection::SMB Enumeration
- Anomalous Connection::Suspicious Read Write Ratio and Unusual SMB
- Anomalous Connection::Uncommon 1 GiB Outbound
- Anomalous File::Internal::Additional Extension Appended to SMB File
Senior Cyber Analyst and Deputy Analyst Team Lead, Singapore
Blog
/
September 11, 2024
/
Inside the SOC
Decrypting the Matrix: How Darktrace Uncovered a KOK08 Ransomware Attack
What is Matrix Ransomware?
Matrix is a ransomware family that first emerged in December 2016, mainly targeting small to medium-sized organizations across the globe in countries including the US, Belgium, Germany, Canada and the UK [1]. Although the reported number of Matrix ransomware attacks has remained relatively low in recent years, it has demonstrated ongoing development and gradual improvements to its tactics, techniques, and procedures (TTPs).
How does Matrix Ransomware work?
In earlier versions, Matrix utilized spam email campaigns, exploited Windows shortcuts, and deployed RIG exploit kits to gain initial access to target networks. However, as the threat landscape changed so did Matrix’s approach. Since 2018, Matrix has primarily shifted to brute-force attacks, targeting weak credentials on Windows machines accessible through firewalls. Attackers often exploit common and default credentials, such as “admin”, “password123”, or other unchanged default settings, particularly on systems with Remote Desktop Protocol (RDP) enabled [2] [3].
Darktrace observation of Matrix Ransomware tactics
In May 2024, Darktrace observed an instance of KOK08 ransomware, a specific strain of the Matrix ransomware family, in which some of these ongoing developments and evolutions were observed. Darktrace detected activity indicative of internal reconnaissance, lateral movement, data encryption and exfiltration, with the affected customer later confirming that credentials used for Virtual Private Network (VPN) access had been compromised and used as the initial attack vector.
Another significant tactic observed by Darktrace in this case was the exfiltration of data following encryption, a hallmark of double extortion. This method is employed by attacks to increase pressure on the targeted organization, demanding ransom not only for the decryption of files but also threatening to release the stolen data if their demands are not met. These stakes are particularly high for public sector entities, like the customer in question, as the exposure of sensitive information could result in severe reputational damage and legal consequences, making the pressure to comply even more intense.
Darktrace’s Coverage of Matrix Ransomware
Internal Reconnaissance and Lateral Movement
On May 23, 2024, Darktrace / NETWORK identified a device on the customer’s network making an unusually large number of internal connections to multiple internal devices. Darktrace recognized that this unusual behavior was indicative of internal scanning activity. The connectivity observed around the time of the incident indicated that the Nmap attack and reconnaissance tool was used, as evidenced by the presence of the URI “/nice ports, /Trinity.txt.bak”.
Although Nmap is a crucial tool for legitimate network administration and troubleshooting, it can also be exploited by malicious actors during the reconnaissance phase of the attack. This is a prime example of a ‘living off the land’ (LOTL) technique, where attackers use legitimate, pre-installed tools to carry out their objectives covertly. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI had been continually monitoring devices across the customers network and was able to identify this activity as a deviation from the device’s typical behavior patterns.
Darktrace subsequently observed a significant number of connection attempts using the RDP protocol on port 3389. As RDP typically requires authentication, multiple connection attempts like this often suggest the use of incorrect username and password combinations.
Given the unusual nature of the observed activity, Darktrace’s Autonomous Response capability would typically have intervened, taking actions such as blocking affected devices from making internal connections on a specific port or restricting connections to a particular device. However, Darktrace was not configured to take autonomous action on the customer’s network, and thus their security team would have had to manually apply any mitigative measures.
Later that day, the same device was observed attempting to connect to another internal location via port 445. This included binding to the server service (srvsvc) endpoint via DCE/RPC with the “NetrShareEnum” operation, which was likely being used to list available SMB shares on a device.
Over the following two days, it became clear that the attackers had compromised additional devices and were actively engaging in lateral movement. Darktrace detected two more devices conducting network scans using Nmap, while other devices were observed making extensive WMI requests to internal systems over DCE/RPC. Darktrace recognized that this activity likely represented a coordinated effort to map the customer’s network and identity further internal devices for exploitation.
Beyond identifying the individual events of the reconnaissance and lateral movement phases of this attack’s kill chain, Darktrace’s Cyber AI Analyst was able to connect and consolidate these activities into one comprehensive incident. This not only provided the customer with an overview of the attack, but also enabled them to track the attack’s progression with clarity.
Furthermore, Cyber AI Analyst added additional incidents and affected devices to the investigation in real-time as the attack unfolded. This dynamic capability ensured that the customer was always informed of the full scope of the attack. The streamlined incident consolidation and real-time updates saved valuable time and resources, enabling quicker, more informed decision-making during a critical response window.
File Encryption
On May 28, 2024, another device was observed connecting to another internal location over the SMB filesharing protocol and accessing multiple files with a suspicious extension that had never previously been observed on the network. This activity was a clear sign of ransomware infection, with the ransomware altering the files by adding the “KOK08@QQ[.]COM” email address at the beginning of the filename, followed by a specific pattern of characters. The string consistently followed a pattern of 8 characters (a mix of uppercase and lowercase letters and numbers), followed by a dash, and then another 8 characters. After this, the “.KOK08” extension was appended to each file [1][4].
Data Exfiltration
Shortly after the encryption event, another internal device on the network was observed uploading an unusually large amount of data to the rare external endpoint 38.91.107[.]81 via SSH. The timing of this activity strongly suggests that this exfiltration was part of a double extortion strategy. In this scenario, the attacker not only encrypts the target’s files but also threatens to leak the stolen data unless a ransom is paid, leveraging both the need for decryption and the fear of data exposure to maximize pressure on the victim.
The full impact of this double extortion tactic became evident around two months later when a ransomware group claimed possession of the stolen data and threatened to release it publicly. This development suggested that the initial Matrix ransomware attackers may have sold the exfiltrated data to a different group, which was now attempting to monetize it further, highlighting the ongoing risk and potential for exploitation long after the initial attack.
Unfortunately, because Darktrace’s Autonomous Response capability was not enabled at the time, the ransomware attack was able to escalate to the point of data encryption and exfiltration. However, Darktrace’s Security Operations Center (SOC) was still able to support the customer through the Security Operations Support service. This allowed the customer to engage directly with Darktrace’s expert analysts, who provided essential guidance for triaging and investigating the incident. The support from Darktrace’s SOC team not only ensured the customer had the necessary information to remediate the attack but also expedited the entire process, allowing their security team to quickly address the issue without diverting significant resources to the investigation.
Conclusion
In this Matrix ransomware attack on a Darktrace customer in the public sector, malicious actors demonstrated an elevated level of sophistication by leveraging compromised VPN credentials to gain initial access to the target network. Once inside, they exploited trusted tools like Nmap for network scanning and lateral movement to infiltrate deeper into the customer’s environment. The culmination of their efforts was the encryption of files, followed by data exfiltration via SSH, suggesting that Matrix actors were employing double extortion tactics where the attackers not only demanded a ransom for decryption but also threatened to leak sensitive information.
Despite the absence of Darktrace’s Autonomous Response at the time, its anomaly-based approach played a crucial role in detecting the subtle anomalies in device behavior across the network that signalled the compromise, even when malicious activity was disguised as legitimate. By analyzing these deviations, Darktrace’s Cyber AI Analyst was able to identify and correlate the various stages of the Matrix ransomware attack, constructing a detailed timeline. This enabled the customer to fully understand the extent of the compromise and equipped them with the insights needed to effectively remediate the attack.
Credit to Christina Kreza (Cyber Analyst) and Ryan Traill (Threat Content Lead)
Appendices
Darktrace Model Detections
· Device / Network Scan
· Device / Attack and Recon Tools
· Device / Possible SMB/NTLM Brute Force
· Device / Suspicious SMB Scanning Activity
· Device / New or Uncommon SMB Named Pipe
· Device / Initial Breach Chain Compromise
· Device / Multiple Lateral Movement Model Breaches
· Device / Large Number of Model Breaches from Critical Network Device
· Device / Multiple C2 Model Breaches
· Device / Lateral Movement and C2 Activity
· Anomalous Connection / SMB Enumeration
· Anomalous Connection / New or Uncommon Service Control
· Anomalous Connection / Multiple Connections to New External TCP Port
· Anomalous Connection / Data Sent to Rare Domain
· Anomalous Connection / Uncommon 1 GiB Outbound
· Unusual Activity / Enhanced Unusual External Data Transfer