Uncover New Malicious Email Payloads in Google Translate
Discover how threat actors are concealing malicious email payloads within Google Translate domains. Learn how Darktrace responds to these attacks effectively.
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Rachel Resnekov
Cyber Analyst
Share
03
Nov 2022
Darktrace recently detected a new technique used by threat actors to deliver malicious email payloads. The malicious link was observed hidden within a legitimate domain, namely Google Translate services. To understand its abusive capabilities, it is important to first understand a benign case of how these links are created.
Google often provides a ‘Translate this page’ option for sites written in a different language to the default browser language.
Figure 1: A google search result for an international company E.g ‘Crédit Agricole’ gives the option to translate the page from French to English.
Figure 2: When clicked, the browser displays a link with a translate[.]goog domain, and the original domain, credit-agricole[.]fr, becomes the link’s subdomain.
When this feature is exploited by threat actors it can be particularly dangerous, as legacy security products that rely on ‘known’ or ‘safe’ domain-based detection are likely to register these emails as safe and provide no protective actions. If a recipient were to click on the malicious link, they could risk losing their credentials or even compromising their machine.
In contrast, Darktrace/Email has been able to consistently identify and action emails from such campaigns. This blog will discuss one of these events.
The Campaign
The apparent motive in this attack was to harvest credentials and/or deploy malware on the recipient’s device. Credential harvesting can lead to the sale of credentials on the dark web, or the attacker may choose to leverage those credentials in subsequent attacks. Both harvesting credentials and deploying malware have severe potential ramifications, including but not limited to sensitive company data leaks and financial loss.
During this attack, the threat actor sent similar emails to a group of recipients in a short space of time. The recipients were not normally associated with each other and Darktrace swiftly identified them as unsolicited bulk mail. The new technique that was leveraged included using Google’s translate services to share malicious links using legitimate seeming domains. The malicious host was visible within the subdomain ‘636416-selcdn-ru[.]translate[.]goog’.
When clicked, the link displays a google translate page stating, “Can’t translate this page”. There is then a hyperlink, “Go to original page”, that brings the user to the malicious host- 636416[.]selcdn[.]ru. Finally, the host displays a fake webmail portal login. If a user engages, the attacker can harvest their credentials to either sell or use in subsequent attacks.
Figure 3- The Google Translate page that is displayed once clicking on the full link within the email. The hyperlink at the bottom of the image is where the user is redirected by clicking “Go to original page”. It is there that the fake webmail portal login is then displayed.
Darktrace Coverage
As the malicious emails contained links to ‘safe’ Google Translate domains, most email security products would not characterize the links as suspicious. However, Darktrace/Email levies hundreds of metrics to identify whether emails belong in a recipient’s inbox. In this case Darktrace highlighted anomalies including rare subdomains, links containing unknown redirects, emails from spoofed freemail accounts and senders that had sent a relatively large number of emails within a short time frame. Furthermore, the attacker had never sent any previous emails to the organization prior to this email campaign.
On top of providing visibility, the RESPOND function of Darktrace/Email took action autonomously and instantaneously without any human confirmation required. These actions included locking links and holding malicious emails.
Figure 4- Darktrace/Email overview tab shows the Anomaly Indicators section as well as the History, Association, and Validation information of this sender.
Figure 5 - The Darktrace RESPOND/Email model tab displays all models that triggered on the email and the associated actions. The most severe delivery action supersedes the others, so here the email was held.
Concluding Thoughts
Threat actors are continuously updating the way they deliver malicious payloads within emails. While this particular email campaign utilized Google Translate domains to hide malicious links, subsequent attacks may well be seen leveraging other legitimate domains. Companies are only as strong as their weakest link; a single compromised internal email account can be used to send phishing emails to internal recipients, collect sensitive company information, inject malware onto the device, and more. Security tools must evolve to focus on anomalies within the email, rather than relying on rules or signatures of previously seen attacks. Furthermore, email tools must be able to autonomously respond as soon as the malicious emails enter the company’s environment. Only with these precautions will the risks associated with malicious emails be mitigated.
Thanks to Steven Haworth and Steven Sosa for their contributions.
Appendices
Relevant Darktrace Model Detections
· Association / Anomalous Association
· Association / New Sender
· Association / Unknown Sender
· Association / Unlikely Recipient Association
· High Antigena Anomaly [part of the RESPOND functionality]
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
How email-delivered prompt injection attacks can target enterprise AI – and why it matters
Prompt injection is a newly emerging threat, with only a handful of confirmed victims so far – targeting how AI systems use data rather than exploiting traditional software vulnerabilities. As agentic AI becomes embedded across enterprise environments, attackers may attempt to manipulate these systems through hidden instructions in everyday email content.
Darktrace Unites Human Behavior and Threat Detection Across Email, Slack, Teams, and Zoom
Introducing the adaptive era of email security: a unified platform that connects personalized coaching, collaboration tools, and user behavior into a self-improving defense system.
Why Organizations are Moving to Label-free, Behavioral DLP for Outbound Email
Modern data loss doesn’t always look like a regex match. It can look like everyday communication slightly out of context. Here’s how a domain specific language model paired with behavioral learning protects labeled and unlabeled data without slowing business down.
When Trust Becomes the Attack Surface: Supply-Chain Attacks in an Era of Automation and Implicit Trust
Software supply-chain attacks in 2026
Software supply-chain attacks now represent the primary threat shaping the 2026 security landscape. Rather than relying on exploits at the perimeter, attackers are targeting the connective tissue of modern engineering environments: package managers, CI/CD automation, developer systems, and even the security tools organizations inherently trust.
These incidents are not isolated cases of poisoned code. They reflect a structural shift toward abusing trusted automation and identity at ecosystem scale, where compromise propagates through systems designed for speed, not scrutiny. Ephemeral build runners, regardless of provider, represent high‑trust, low‑visibility execution zones.
The Axios compromise and the cascading Trivy campaign illustrate how quickly this abuse can move once attacker activity enters build and delivery workflows. This blog provides an overview of the latest supply chain and security tool incidents with Darktrace telemetry and defensive actions to improve organizations defensive cyber posture.
1. Why the Axios Compromise Scaled
On 31 March 2026, attackers hijacked the npm account of Axios’s lead maintainer, publishing malicious versions 1.14.1 and 0.30.4 that silently pulled in a malicious dependency, plain‑crypto‑[email protected]. Axios is a popular HTTP client for node.js and processes 100 million weekly downloads and appears in around 80% of cloud and application environments, making this a high‑leverage breach [1].
The attack chain was simple yet effective:
A compromised maintainer account enabled legitimate‑looking malicious releases.
The poisoned dependency executed Remote Access Trojans (RATs) across Linux, macOS and Windows systems.
The malware beaconed to a remote command-and-control (C2) server every 60 seconds in a loop, awaiting further instructions.
The installer self‑cleaned by deleting malicious artifacts.
All of this matters because a single maintainer compromise was enough to project attacker access into thousands of trusted production environments without exploiting a single vulnerability.
A view from Darktrace
Multiple cases linked with the Axios compromise were identified across Darktrace’s customer base in March 2026, across both Darktrace / NETWORK and Darktrace / CLOUD deployments.
In one Darktrace / CLOUD deployment, an Azure Cloud Asset was observed establishing new external HTTP connectivity to the IP 142.11.206[.]73 on port 8000. Darktrace deemed this activity as highly anomalous for the device based on several factors, including the rarity of the endpoint across the network and the unusual combination of protocol and port for this asset. As a result, the triggering the "Anomalous Connection / Application Protocol on Uncommon Port" model was triggered in Darktrace / CLOUD. Detection was driven by environmental context rather than a known indicator at the time. Subsequent reporting later classified the destination as malicious in relation to the Axios supply‑chain compromise, reinforcing the gap that often exists between initial attacker activity and the availability of actionable intelligence. [5]
Additionally, shortly before this C2 connection, the device was observed communicating with various endpoints associated with the NPM package manager, further reinforcing the association with this attack.
Figure 1: Darktrace’s detection of the unusual external connection to 142.11[.]206[.]73 via port 8000.
Within Axios cases observed within Darktrace / NETWORK customer environments, activity generally focused on the use of newly observed cURL user agents in outbound connections to the C2 URL sfrclak[.]com/6202033, alongside the download of malicious files.
In other cases, Darktrace / NETWORK customers with Microsoft Defender for Endpoint integration received alerts flagging newly observed system executables and process launches associated with C2 communication.
Figure 2: A Security Integration Alert from Microsoft Defender for Endpoint associated with the Axios supply chain attack.
2. Why Trivy bypassed security tooling trust
Between late February and March 22, 2026, the threat group TeamPCP leveraged credentials from a previous incident to insert malicious artifacts across Trivy’s distribution ecosystem, including its CI automation, release binaries, Visual Studio Code extensions, and Docker container images [2].
While public reporting has emphasized GitHub Actions, Darktrace telemetry highlights attacker execution within CI/CD runner environments, including ephemeral build runners. These execution contexts are typically granted broad trust and limited visibility, allowing malicious activity within build automation to blend into expected operational workflows, regardless of provider.
This was a coordinated multi‑phase attack:
75 of 76 of trivy-action tags and all setup‑trivy tags were force‑pushed to deliver a malicious payload.
A malicious binary (v0.69.4) was distributed across all major distribution channels.
Developer machines were compromised, receiving a persistent backdoor and a self-propagating worm.
Secrets were exfiltrated at scale, including SSH keys, Kuberenetes tokens, database passwords, and cloud credentials across Amazon Web Service (AWS), Azure, and Google Cloud Platform (GCP).
Within Darktrace’s customer base, an AWS EC2 instance monitored by Darktrace / CLOUD appeared to have been impacted by the Trivy attack. On March 19, the device was seen connecting to the attacker-controlled C2 server scan[.]aquasecurtiy[.]org (45.148.10[.]212), triggering the model 'Anomalous Server Activity / Outgoing from Server’ in Darktrace / CLOUD.
Despite this limited historical context, Darktrace assessed this activity as suspicious due to the rarity of the destination endpoint across the wider deployment. This resulted in the triggering of a model alert and the generation of a Cyber AI Analyst incident to further analyze and correlate the attack activity.
TeamPCP’s continued abused of GitHub Actions against security and IT tooling has also been observed more recently in Darktrace’s customer base. On April 22, an AWS asset was seen connecting to the C2 endpoint audit.checkmarx[.]cx (94.154.172[.]43). The timing of this activity suggests a potential link to a malicious Bitwarden package distributed by the threat actor, which was only available for a short timeframe on April 22. [4][3]
Figure 3: A model alert flagging unusual external connectivity from the AWS asset, as seen in Darktrace / CLOUD .
While the Trivy activity originated within build automation, the underlying failure mode mirrors later intrusions observed via management tooling. In both cases, attackers leveraged platforms designed for scale and trust to execute actions that blended into normal operational noise until downstream effects became visible.
Quest KACE: Legacy Risk, Real Impact
The Quest KACE System Management Appliance (SMA) incident reinforces that software risk is not confined to development pipelines alone. High‑trust infrastructure and management platforms are increasingly leveraged by adversaries when left unpatched or exposed to the internet.
Throughout March 2026, attackers exploited CVE 2025-32975 to authentication on outdated, internet-facing KACE appliances, gaining administrative control and pushing remote payloads into enterprise environments. Organizations still running pre-patch versions effectively handed adversaries a turnkey foothold, reaffirming a simple strategic truth: legacy management systems are now part of the supply-chain threat surface, and treating them as “low-risk utilities” is no longer defensible [3].
Within the Darktrace customer base, a potential case was identified in mid-March involving an internet-facing server that exhibited the use of a new user agent alongside unusual file downloads and unexpected external connectivity. Darktrace identified the device downloading file downloads from "216.126.225[.]156/x", "216.126.225[.]156/ct.py" and "216.126.225[.]156/n", using the user agents, "curl/8.5.0" & "Python-urllib/3.9".
The timeframe and IoCs observed point towards likely exploitation of CVE‑2025‑32975. As with earlier incidents, the activity became visible through deviations in expected system behavior rather than through advance knowledge of exploitation or attacker infrastructure. The delay between observed exploitation and its addition to the Known Exploited Vulnerabilities (KEV) catalogue underscores a recurring failure: retrospective validation cannot keep pace with adversaries operating at automation speed.
The strategic pattern: Ecosystem‑scale adversaries
The Axios and Trivy compromises are not anomalies; they are signals of a structural shift in the threat landscape. In this post-trust era, the compromise of a single maintainer, repository token, or CI/CD tag can produce large-scale blast radiuses with downstream victims numbering in the thousands. Attackers are no longer just exploiting vulnerabilities; they are exploiting infrastructure privileges, developer trust relationships, and automated build systems that the industry has generally under secured.
Supply‑chain compromise should now be treated as an assumed breach scenario, not a specialized threat class, particularly across build, integration, and management infrastructure. Organizations must operate under the assumption that compromise will occur within trusted software and automation layers, not solely at the network edge or user endpoint. Defenders should therefore expect compromise to emerge from trusted automation layers before it is labelled, validated, or widely understood.
The future of supply‑chain defense lies in continuous behavioral visibility, autonomous detection across developer and build environments, and real‑time anomaly identification.
As AI increasingly shapes software development and security operations, defenders must assume adversaries will also operate with AI in the loop. The defensive edge will come not from predicting specific compromises, but from continuously interrogating behavior across environments humans can no longer feasibly monitor at scale.
Credit to Nathaniel Jones (VP, Security & AI Strategy, FCISCO), Emma Foulger (Global Threat Research Operations Lead), Justin Torres (Senior Cyber Analyst), Tara Gould (Malware Research Lead)
How email-delivered prompt injection attacks can target enterprise AI – and why it matters
What are email-delivered prompt injection attacks?
As organizations rapidly adopt AI assistants to improve productivity, a new class of cyber risk is emerging alongside them: email-delivered AI prompt injection. Unlike traditional attacks that target software vulnerabilities or rely on social engineering, this is the act of embedding malicious or manipulative instructions into content that an AI system will process as part of its normal workflow. Because modern AI tools are designed to ingest and reason over large volumes of data, including emails, documents, and chat histories, they can unintentionally treat hidden attacker-controlled text as legitimate input.
At Darktrace, our analysis has shown an increase of 90% in the number of customer deployments showing signals associated with potential prompt injection attempts since we began monitoring for this type of activity in late 2025. While it is not always possible to definitively attribute each instance, internal scoring systems designed to identify characteristics consistent with prompt injection have recorded a growing number of high-confidence matches. The upward trend suggests that attackers are actively experimenting with these techniques.
Recent examples of prompt injection attacks
Two early examples of this evolving threat are HashJack and ShadowLeak, which illustrate prompt injection in practice.
HashJack is a novel prompt injection technique discovered in November 2025 that exploits AI-powered web browsers and agentic AI browser assistants. By hiding malicious instructions within the URL fragment (after the # symbol) of a legitimate, trusted website, attackers can trick AI web assistants into performing malicious actions – potentially inserting phishing links, fake contact details, or misleading guidance directly into what appears to be a trusted AI-generated output.
ShadowLeak is a prompt injection method to exfiltrate PII identified in September 2025. This was a flaw in ChatGPT (now patched by OpenAI) which worked via an agent connected to email. If attackers sent the target an email containing a hidden prompt, the agent was tricked into leaking sensitive information to the attacker with no user action or visible UI.
What’s the risk of email-delivered prompt injection attacks?
Enterprise AI assistants often have complete visibility across emails, documents, and internal platforms. This means an attacker does not need to compromise credentials or move laterally through an environment. If successful, they can influence the AI to retrieve relevant information seamlessly, without the labor of compromise and privilege escalation.
The first risk is data exfiltration. In a prompt injection scenario, malicious instructions may be embedded within an ordinary email. As in the ShadowLeak attack, when AI processes that content as part of a legitimate task, it may interpret the hidden text as an instruction. This could result in the AI disclosing sensitive data, summarizing confidential communications, or exposing internal context that would otherwise require significant effort to obtain.
The second risk is agentic workflow poisoning. As AI systems take on more active roles, prompt injection can influence how they behave over time. An attacker could embed instructions that persist across interactions, such as causing the AI to include malicious links in responses or redirect users to untrusted resources. In this way, the attacker inserts themselves into the workflow, effectively acting as a man-in-the-middle within the AI system.
Why can’t other solutions catch email-delivered prompt injection attacks?
AI prompt injection challenges many of the assumptions that traditional email security is built on. It does not fit the usual patterns of phishing, where the goal is to trick a user into clicking a link or opening an attachment.
Most security solutions are designed to detect signals associated with user engagement: suspicious links, unusual attachments, or social engineering cues. Prompt injection avoids these indicators entirely, meaning there are fewer obvious red flags.
In this case, the intention is actually the opposite of user solicitation. The objective is simply for the email to be delivered and remain in the inbox, appearing benign and unremarkable. The malicious element is not something the recipient is expected to engage with, or even notice.
Detection is further complicated by the nature of the prompts themselves. Unlike known malware signatures or consistent phishing patterns, injected prompts can vary widely in structure and wording. This makes simple pattern-matching approaches, such as regex, unreliable. A broad rule set risks generating large numbers of false positives, while a narrow one is unlikely to capture the diversity of possible injections.
How does Darktrace catch these types of attacks?
The Darktrace approach to email security more generally is to look beyond individual indicators and assess context, which also applies here.
For example, our prompt density score identifies clusters of prompt-like language within an email rather than just single occurrences. Instead of treating the presence of a phrase as a blocking signal, the focus is on whether there is an unusual concentration of these patterns in a way that suggests injection. Additional weighting can be applied where there are signs of obfuscation. For example, text that is hidden from the user – such as white font or font size zero – but still readable by AI systems can indicate an attempt to conceal malicious prompts.
This is combined with broader behavioral signals. The same communication context used to detect other threats remains relevant, such as whether the content is unusual for the recipient or deviates from normal patterns.
Ask your email provider about email-delivered AI prompt injection
Prompt injection targets not just employees, but the AI systems they rely on, so security approaches need to account for both.
Though there are clear indications of emerging activity, it remains to be seen how popular prompt injection will be with attackers going forward. Still, considering the potential impact of this attack type, it’s worth checking if this risk has been considered by your email security provider.
Questions to ask your email security provider
What safeguards are in place to prevent emails from influencing AI‑driven workflows over time?
How do you assess email content that’s benign for a human reader, but may carry hidden instructions intended for AI systems?
If an email contains no links, no attachments, and no social engineering cues, what signals would your platform use to identify malicious intent?
.avif)
![Darktrace’s detection of the unusual external connection to 142.11[.]206[.]73 via port 8000.](https://cdn.prod.website-files.com/626ff4d25aca2edf4325ff97/69fa6d343ee828935a4a00f5_Screenshot%202026-05-05%20at%203.20.33%E2%80%AFPM.png)
