Blog
/

Inside the SOC

/
May 15, 2024

Lost in Translation: Darktrace Blocks Non-English Phishing Campaign Concealing Hidden Payloads

Default blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog image
15
May 2024
This blog explores how Darktrace/Email was able to successfully identify a wave of phishing emails sent from addresses belonging to a major fast-food chain which were leveraged in a coordinated attack. Despite the use of non-English language emails and payloads hidden behind QR codes, Darktrace was able to detect the attack and block the phishing emails in the first instance.

Email – the vector of choice for threat actors

In times of unprecedented globalization and internationalization, the enormous number of emails sent and received by organizations every day has opened the door for threat actors looking to gain unauthorized access to target networks.

Now, increasingly global organizations not only need to safeguard their email environments against phishing campaigns targeting their employees in their own language, but they also need to be able to detect malicious emails sent in foreign languages too [1].

Why are non-English language phishing emails more popular?

Many traditional email security vendors rely on pre-trained English language models which, while function adequately against malicious emails composed in English, would struggle in the face of emails composed in other languages. It should, therefore, come as no surprise that this limitation is becoming increasingly taken advantage of by attackers.  

Darktrace/Email™, on the other hand, focuses on behavioral analysis and its Self-Learning AI understands what is considered ‘normal’ for every user within an organization’s email environment, bypassing any limitations that would come from relying on language-trained models [1].

In March 2024, Darktrace observed anomalous emails on a customer’s network that were sent from email addresses belonging to an international fast-food chain. Despite this seeming legitimacy, Darktrace promptly identified them as phishing emails that contained malicious payloads, preventing a potentially disruptive network compromise.

Attack Overview and Darktrace Coverage

On March 3, 2024, Darktrace observed one of the customer’s employees receiving an email which would turn out to be the first of more than 50 malicious emails sent by attackers over the course of three days.

The Sender

Darktrace/Email immediately understood that the sender never had any previous correspondence with the organization or its employees, and therefore treated the emails with caution from the onset. Not only was Darktrace able to detect this new sender, but it also identified that the emails had been sent from a domain located in China and contained an attachment with a Chinese file name.

The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.
Figure 1: The phishing emails detected by Darktrace sent from a domain in China and containing an attachment with a Chinese file name.

Darktrace further detected that the phishing emails had been sent in a synchronized fashion between March 3 and March 5. Eight unique senders were observed sending a total of 55 emails to 55 separate recipients within the customer’s email environment. The format of the addresses used to send these suspicious emails was “12345@fastflavor-shack[.]cn”*. The domain “fastflavor-shack[.]cn” is the legitimate domain of the Chinese division of an international fast-food company, and the numerical username contained five numbers, with the final three digits changing which likely represented different stores.

*(To maintain anonymity, the pseudonym “Fast Flavor Shack” and its fictitious domain, “fastflavor-shack[.]cn”, have been used in this blog to represent the actual fast-food company and the domains identified by Darktrace throughout this incident.)

The use of legitimate domains for malicious activities become commonplace in recent years, with attackers attempting to leverage the trust endpoint users have for reputable organizations or services, in order to achieve their nefarious goals. One similar example was observed when Darktrace detected an attacker attempting to carry out a phishing attack using the cloud storage service Dropbox.

As these emails were sent from a legitimate domain associated with a trusted organization and seemed to be coming from the correct connection source, they were verified by Sender Policy Framework (SPF) and were able to evade the customer’s native email security measures. Darktrace/Email; however, recognized that these emails were actually sent from a user located in Singapore, not China.

Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.
Figure 2: Darktrace/Email identified that the email had been sent by a user who had logged in from Singapore, despite the connection source being in China.

The Emails

Darktrace/Email autonomously analyzed the suspicious emails and identified that they were likely phishing emails containing a malicious multistage payload.

Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.
Figure 3: Darktrace/Email identifying the presence of a malicious phishing link and a multistage payload.

There has been a significant increase in multistage payload attacks in recent years, whereby a malicious email attempts to elicit recipients to follow a series of steps, such as clicking a link or scanning a QR code, before delivering a malicious payload or attempting to harvest credentials [2].

In this case, the malicious actor had embedded a suspicious link into a QR code inside a Microsoft Word document which was then attached to the email in order to direct targets to a malicious domain. While this attempt to utilize a malicious QR code may have bypassed traditional email security tools that do not scan for QR codes, Darktrace was able to identify the presence of the QR code and scan its destination, revealing it to be a suspicious domain that had never previously been seen on the network, “sssafjeuihiolsw[.]bond”.

Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.
Figure 4: Suspicious link embedded in QR Code, which was detected and extracted by Darktrace.

At the time of the attack, there was no open-source intelligence (OSINT) on the domain in question as it had only been registered earlier the same day. This is significant as newly registered domains are typically much more likely to bypass gateways until traditional security tools have enough intelligence to determine that these domains are malicious, by which point a malicious actor may likely have already gained access to internal systems [4]. Despite this, Darktrace’s Self-Learning AI enabled it to recognize the activity surrounding these unusual emails as suspicious and indicative of a malicious phishing campaign, without needing to rely on existing threat intelligence.

The most commonly used sender name line for the observed phishing emails was “财务部”, meaning “finance department”, and Darktrace observed subject lines including “The document has been delivered”, “Income Tax Return Notice” and “The file has been released”, all written in Chinese.  The emails also contained an attachment named “通知文件.docx” (“Notification document”), further indicating that they had been crafted to pass for emails related to financial transaction documents.

 Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.
Figure 5: Darktrace/Email took autonomous mitigative action against the suspicious emails by holding the message from recipient inboxes.

Conclusion

Although this phishing attack was ultimately thwarted by Darktrace/Email, it serves to demonstrate the potential risks of relying on solely language-trained models to detect suspicious email activity. Darktrace’s behavioral and contextual learning-based detection ensures that any deviations in expected email activity, be that a new sender, unusual locations or unexpected attachments or link, are promptly identified and actioned to disrupt the attacks at the earliest opportunity.

In this example, attackers attempted to use non-English language phishing emails containing a multistage payload hidden behind a QR code. As traditional email security measures typically rely on pre-trained language models or the signature-based detection of blacklisted senders or known malicious endpoints, this multistage approach would likely bypass native protection.  

Darktrace/Email, meanwhile, is able to autonomously scan attachments and detect QR codes within them, whilst also identifying the embedded links. This ensured that the customer’s email environment was protected against this phishing threat, preventing potential financial and reputation damage.

Credit to: Rajendra Rushanth, Cyber Analyst, Steven Haworth, Head of Threat Modelling, Email

Appendices  

List of Indicators of Compromise (IoCs)  

IoC – Type – Description

sssafjeuihiolsw[.]bond – Domain Name – Suspicious Link Domain

通知文件.docx – File - Payload  

References

[1] https://darktrace.com/blog/stopping-phishing-attacks-in-enter-language  

[2] https://darktrace.com/blog/attacks-are-getting-personal

[3] https://darktrace.com/blog/phishing-with-qr-codes-how-darktrace-detected-and-blocked-the-bait

[4] https://darktrace.com/blog/the-domain-game-how-email-attackers-are-buying-their-way-into-inboxes

Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Author
Rajendra Rushanth
Cyber Analyst
Book a 1-1 meeting with one of our experts
Share this article

More in this series

No items found.

Blog

/

January 29, 2025

/

Inside the SOC

Bytesize Security: Insider Threats in Google Workspace

Default blog imageDefault blog image

What is an insider threat?

An insider threat is a cyber risk originating from within an organization. These threats can involve actions such as an employee inadvertently clicking on a malicious link (e.g., a phishing email) or an employee with malicious intent conducting data exfiltration for corporate sabotage.

Insiders often exploit their knowledge and access to legitimate corporate tools, presenting a continuous risk to organizations. Defenders must protect their digital estate against threats from both within and outside the organization.

For example, in the summer of 2024, Darktrace / IDENTITY successfully detected a user in a customer environment attempting to steal sensitive data from a trusted Google Workspace service. Despite the use of a legitimate and compliant corporate tool, Darktrace identified anomalies in the user’s behavior that indicated malicious intent.

Attack overview: Insider threat

In June 2024, Darktrace detected unusual activity involving the Software-as-a-Service (SaaS) account of a former employee from a customer organization. This individual, who had recently left the company, was observed downloading a significant amount of data in the form of a “.INDD” file (an Adobe InDesign document typically used to create page layouts [1]) from Google Drive.

While the use of Google Drive and other Google Workspace platforms was not unexpected for this employee, Darktrace identified that the user had logged in from an unfamiliar and suspicious IPv6 address before initiating the download. This anomaly triggered a model alert in Darktrace / IDENTITY, flagging the activity as potentially malicious.

A Model Alert in Darktrace / IDENTITY showing the unusual “.INDD” file being downloaded from Google Workspace.
Figure 1: A Model Alert in Darktrace / IDENTITY showing the unusual “.INDD” file being downloaded from Google Workspace.

Following this detection, the customer reached out to Darktrace’s Security Operations Center (SOC) team via the Security Operations Support service for assistance in triaging and investigating the incident further. Darktrace’s SOC team conducted an in-depth investigation, enabling the customer to identify the exact moment of the file download, as well as the contents of the stolen documents. The customer later confirmed that the downloaded files contained sensitive corporate data, including customer details and payment information, likely intended for reuse or sharing with a new employer.

In this particular instance, Darktrace’s Autonomous Response capability was not active, allowing the malicious insider to successfully exfiltrate the files. If Autonomous Response had been enabled, Darktrace would have immediately acted upon detecting the login from an unusual (in this case 100% rare) location by logging out and disabling the SaaS user. This would have provided the customer with the necessary time to review the activity and verify whether the user was authorized to access their SaaS environments.

Conclusion

Insider threats pose a significant challenge for traditional security tools as they involve internal users who are expected to access SaaS platforms. These insiders have preexisting knowledge of the environment, sensitive data, and how to make their activities appear normal, as seen in this case with the use of Google Workspace. This familiarity allows them to avoid having to use more easily detectable intrusion methods like phishing campaigns.

Darktrace’s anomaly detection capabilities, which focus on identifying unusual activity rather than relying on specific rules and signatures, enable it to effectively detect deviations from a user’s expected behavior. For instance, an unusual login from a new location, as in this example, can be flagged even if the subsequent malicious activity appears innocuous due to the use of a trusted application like Google Drive.

Credit to Vivek Rajan (Cyber Analyst) and Ryan Traill (Analyst Content Lead)

Appendices

Darktrace Model Detections

SaaS / Resource::Unusual Download Of Externally Shared Google Workspace File

References

[1]https://www.adobe.com/creativecloud/file-types/image/vector/indd-file.html

MITRE ATT&CK Mapping

Technqiue – Tactic – ID

Data from Cloud Storage Object – COLLECTION -T1530

Continue reading
About the author
Vivek Rajan
Cyber Analyst

Blog

/

January 28, 2025

/
No items found.

Reimagining Your SOC: How to Achieve Proactive Network Security

Default blog imageDefault blog image

Introduction: Challenges and solutions to SOC efficiency

For Security Operation Centers (SOCs), reliance on signature or rule-based tools – solutions that are always chasing the latest update to prevent only what is already known – creates an excess of false positives. SOC analysts are therefore overwhelmed by a high volume of context-lacking alerts, with human analysts able to address only about 10% due to time and resource constraints. This forces many teams to accept the risks of addressing only a fraction of the alerts while novel threats go completely missed.

74% of practitioners are already grappling with the impact of an AI-powered threat landscape, which amplifies challenges like tool sprawl, alert fatigue, and burnout. Thus, achieving a resilient network, where SOC teams can spend most of their time getting proactive and stopping threats before they occur, feels like an unrealistic goal as attacks are growing more frequent.

Despite advancements in security technology (advanced detection systems with AI, XDR tools, SIEM aggregators, etc...), practitioners are still facing the same issues of inefficiency in their SOC, stopping them from becoming proactive. How can they select security solutions that help them achieve a proactive state without dedicating more human hours and resources to managing and triaging alerts, tuning rules, investigating false positives, and creating reports?

To overcome these obstacles, organizations must leverage security technology that is able to augment and support their teams. This can happen in the following ways:

  1. Full visibility across the modern network expanding into hybrid environments
  2. Have tools that identifies and stops novel threats autonomously, without causing downtime
  3. Apply AI-led analysis to reduce time spent on manual triage and investigation

Your current solutions might be holding you back

Traditional cybersecurity point solutions are reliant on using global threat intelligence to pattern match, determine signatures, and consequently are chasing the latest update to prevent only what is known. This means that unknown threats will evade detection until a patient zero is identified. This legacy approach to threat detection means that at least one organization needs to be ‘patient zero’, or the first victim of a novel attack before it is formally identified.

Even the point solutions that claim to use AI to enhance threat detection rely on a combination of supervised machine learning, deep learning, and transformers to

train and inform their systems. This entails shipping your company’s data out to a large data lake housed somewhere in the cloud where it gets blended with attack data from thousands of other organizations. The resulting homogenized dataset gets used to train AI systems — yours and everyone else’s — to recognize patterns of attack based on previously encountered threats.

While using AI in this way reduces the workload of security teams who would traditionally input this data by hand, it emanates the same risk – namely, that AI systems trained on known threats cannot deal with the threats of tomorrow. Ultimately, it is the unknown threats that bring down an organization.

The promise and pitfalls of XDR in today's threat landscape

Enter Extended Detection and Response (XDR): a platform approach aimed at unifying threat detection across the digital environment. XDR was developed to address the limitations of traditional, fragmented tools by stitching together data across domains, providing SOC teams with a more cohesive, enterprise-wide view of threats. This unified approach allows for improved detection of suspicious activities that might otherwise be missed in siloed systems.

However, XDR solutions still face key challenges: they often depend heavily on human validation, which can aggravate the already alarmingly high alert fatigue security analysts experience, and they remain largely reactive, focusing on detecting and responding to threats rather than helping prevent them. Additionally, XDR frequently lacks full domain coverage, relying on EDR as a foundation and are insufficient in providing native NDR capabilities and visibility, leaving critical gaps that attackers can exploit. This is reflected in the current security market, with 57% of organizations reporting that they plan to integrate network security products into their current XDR toolset[1].

Why settling is risky and how to unlock SOC efficiency

The result of these shortcomings within the security solutions market is an acceptance of inevitable risk. From false positives driving the barrage of alerts, to the siloed tooling that requires manual integration, and the lack of multi-domain visibility requiring human intervention for business context, security teams have accepted that not all alerts can be triaged or investigated.

While prioritization and processes have improved, the SOC is operating under a model that is overrun with alerts that lack context, meaning that not all of them can be investigated because there is simply too much for humans to parse through. Thus, teams accept the risk of leaving many alerts uninvestigated, rather than finding a solution to eliminate that risk altogether.

Darktrace / NETWORK is designed for your Security Operations Center to eliminate alert triage with AI-led investigations , and rapidly detect and respond to known and unknown threats. This includes the ability to scale into other environments in your infrastructure including cloud, OT, and more.

Beyond global threat intelligence: Self-Learning AI enables novel threat detection & response

Darktrace does not rely on known malware signatures, external threat intelligence, historical attack data, nor does it rely on threat trained machine learning to identify threats.

Darktrace’s unique Self-learning AI deeply understands your business environment by analyzing trillions of real-time events that understands your normal ‘pattern of life’, unique to your business. By connecting isolated incidents across your business, including third party alerts and telemetry, Darktrace / NETWORK uses anomaly chains to identify deviations from normal activity.

The benefit to this is that when we are not predefining what we are looking for, we can spot new threats, allowing end users to identify both known threats and subtle, never-before-seen indicators of malicious activity that traditional solutions may miss if they are only looking at historical attack data.

AI-led investigations empower your SOC to prioritize what matters

Anomaly detection is often criticized for yielding high false positives, as it flags deviations from expected patterns that may not necessarily indicate a real threat or issues. However, Darktrace applies an investigation engine to automate alert triage and address alert fatigue.

Darktrace’s Cyber AI Analyst revolutionizes security operations by conducting continuous, full investigations across Darktrace and third-party alerts, transforming the alert triage process. Instead of addressing only a fraction of the thousands of daily alerts, Cyber AI Analyst automatically investigates every relevant alert, freeing up your team to focus on high-priority incidents and close security gaps.

Powered by advanced machine-learning techniques, including unsupervised learning, models trained by expert analysts, and tailored security language models, Cyber AI Analyst emulates human investigation skills, testing hypotheses, analyzing data, and drawing conclusions. According to Darktrace Internal Research, Cyber AI Analyst typically provides a SOC with up to  50,000 additional hours of Level 2 analysis and written reporting annually, enriching security operations by producing high level incident alerts with full details so that human analysts can focus on Level 3 tasks.

Containing threats with Autonomous Response

Simply quarantining a device is rarely the best course of action - organizations need to be able to maintain normal operations in the face of threats and choose the right course of action. Different organizations also require tailored response functions because they have different standards and protocols across a variety of unique devices. Ultimately, a ‘one size fits all’ approach to automated response actions puts organizations at risk of disrupting business operations.

Darktrace’s Autonomous Response tailors its actions to contain abnormal behavior across users and digital assets by understanding what is normal and stopping only what is not. Unlike blanket quarantines, it delivers a bespoke approach, blocking malicious activities that deviate from regular patterns while ensuring legitimate business operations remain uninterrupted.

Darktrace offers fully customizable response actions, seamlessly integrating with your workflows through hundreds of native integrations and an open API. It eliminates the need for costly development, natively disarming threats in seconds while extending capabilities with third-party tools like firewalls, EDR, SOAR, and ITSM solutions.

Unlocking a proactive state of security

Securing the network isn’t just about responding to incidents — it’s about being proactive, adaptive, and prepared for the unexpected. The NIST Cybersecurity Framework (CSF 2.0) emphasizes this by highlighting the need for focused risk management, continuous incident response (IR) refinement, and seamless integration of these processes with your detection and response capabilities.

Despite advancements in security technology, achieving a proactive posture is still a challenge to overcome because SOC teams face inefficiencies from reliance on pattern-matching tools, which generate excessive false positives and leave many alerts unaddressed, while novel threats go undetected. If SOC teams are spending all their time investigating alerts then there is no time spent getting ahead of attacks.

Achieving proactive network resilience — a state where organizations can confidently address challenges at every stage of their security posture — requires strategically aligned solutions that work seamlessly together across the attack lifecycle.

References

1.       Market Guide for Extended Detection and Response, Gartner, 17thAugust 2023 - ID G00761828

Continue reading
About the author
Your data. Our AI.
Elevate your network security with Darktrace AI