Onomastics Gymnastics: How Darktrace Detects Spoofing and Business Email Compromise in Multi-Name Users
Spanish-language naming conventions complicate identity mapping for spoofing & especially whale-spoofing detection. Darktrace / EMAIL incorporates parsing logic that allows for faithful spoofing detection in conjunction with anomaly detection.
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Roberto Romeu
Senior SOC Analyst
Share
05
Nov 2024
Note: For privacy reasons, actual surnames and email addresses observed in these incidents below have been replaced with fictitious placeholder names, using the common Spanish names “Fulano” and “Mengano”.
Naming conventions
Modeling names and their variants of members of an organization is a critical component to properly detect if those same names and variants are being spoofed by malicious actors. For many predominantly English-speaking organizations, these variants can largely be captured by variants of a person’s given name (e.g. James-Jimmy-Jim) and a consistent, singular surname or family name (e.g. Smith). Naming conventions, however, are far from universal. This piece will review how Darktrace / EMAIL manages the common naming conventions of much of the Spanish-speaking world, and can use its modeling to create high-fidelity detections of multiple types of spoofing attempts.
A brief summary of the common convention across Spain and much of Spanish-speaking America: most people are given one or two given names (e.g. Roberto, Juan, María, Natalia), and their surnames are the first surname of their father, followed by the first surname of their mother. While there are various exceptions to this norm, the below graphic Wikipedia [1][2] highlights the general rule.
Figure 1: Example Spanish naming convention for father “José García Torres” and mother “María Acosta Gómez” for child “Pablo García Acosta”. If shortened to one surname, the convention holds the child would be referred to as “Pablo García” [1].
Detection of improper name usage
Implicit in the above comment that shortening to one surname follows the convention of using the first surname, shortening to the second surname is often a tell-tale sign of someone unfamiliar with the person or their broader culture. This can be a useful corroborating feature in detecting a spoof attempt – analogous to a spelling error.
In the case of a Spanish customer, this misuse of name shortening contributed to the detection of a spoof attempt trying to solicit a response by impersonating an internal user forwarding information about ‘Data Protection’.
Figure 2: The Cyber AI Analyst summary of the Darktrace / EMAIL detections shows the use of the Gmail sender impersonating Isabel Maria Fulano Mengano, but incorrectly uses the second surname Mengano.
While the limited communication history from the sender and the nature of the text content already marks the mail as suspicious, Darktrace / EMAIL notes the personal name used in the email is similar to a high-value user (‘whale’ to use the terminology of spearphishing). The additional context provided by the detection of the attempted spoof prompted more severe actioning of this email, leading to a ‘Hold’ action instead of a less-severe ‘Unspoof’ action via a banner on the email.
Figure 3: The content summary of the sender showing the ‘Personal’ field of the email being ‘Isabel Mengano’, breaking from the standard name-shortening convention. The additional metrics identify features that might be anomalous about the sender.
Malicious email properly using both surnames
Misusing the name-shortening convention is not the only way that Darktrace / EMAIL can detect spoofing attempts. In the case of another Spanish customer, Darktrace observed a whale impersonation being sent to 230 users with solicitation content, but no links or attachments. Although the name was modeled internally in the “Surname, Given-name” format, Darktrace identified the spoofing attempt targeting a high-value user and took action, blocking the series of emails from reaching end-user inboxes to prevent unsuspecting users from responding.
Figure 4: Cyber AI Analyst summary of a suspicious email. The personal field is visible as ‘juan fulano mengano’, which is consistent with the reverse-order modelled user ‘fulano mengano, juan’. The subject line ‘Urgent Request’ sent to 230 users gives an intuitive indicator of the emails potentially being part of a malicious solicitation campaign.
In Summary: A case of onomastics gymnastics
The variety in valid usage of human language can be a barrier to evaluating when a given text is benign or malicious. Despite this, Darktrace / EMAIL is designed to manage this variety, as exemplified by the detections of two spoofing attempts seen against organizations using the distinct Spanish-speaking world’s common naming convention. The scope of this design as seen in this onomastic context, extends to a wide range of detections surrounding emails and their behavioral anomalies.
Credit to Roberto Romeu (Principal Cyber Analyst), Justin Torres (Senior Cyber Analyst) and Natalia Sánchez Rocafort (Senior Analyst Consultant).
Discover the most advanced cloud-native AI email security solution to protect your domain and brand while preventing phishing, novel social engineering, business email compromise, account takeover, and data loss.
Gain up to 13 days of earlier threat detection and maximize ROI on your current email security
Experience 20-25% more threat blocking power with Darktrace / EMAIL
Stop the 58% of threats bypassing traditional email security
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Why Organizations are Moving to Label-free, Behavioral DLP for Outbound Email
Modern data loss doesn’t always look like a regex match. It can look like everyday communication slightly out of context. Here’s how a domain specific language model paired with behavioral learning protects labeled and unlabeled data without slowing business down.
Beyond MFA: Detecting Adversary-in-the-Middle Attacks and Phishing with Darktrace
During a customer trial of Darktrace / EMAIL and Darktrace / IDENTITY, Darktrace detected an adversary-in-the-middle (AiTM) attack that compromised a user’s Office 365 account via a business email compromise (BEC) phishing email. Following the breach, the compromised account was used to launch both internal and external phishing campaigns.
How Darktrace is ending email security silos with new capabilities in cross-domain detection, DLP, and native Microsoft integrations
Darktrace is delivering a major evolution in email security, uniting true AI-powered cross-domain detection, label-free behavioral DLP, and Microsoft-native automation – to catch the 17% of threats that SEGs miss.
Investigating cloud attacks with Darktrace/ Forensic Acquisition & Investigation
Darktrace / Forensic Acquisition & Investigation™ is the industry’s first truly automated forensic solution purpose-built for the cloud. This blog will demonstrate how an investigation can be carried out against a compromised cloud server in minutes, rather than hours or days.
The compromised server investigated in this case originates from Darktrace’s Cloudypots system, a global honeypot network designed to observe adversary activity in real time across a wide range of cloud services. Whenever an attacker successfully compromises one of these honeypots, a forensic copy of the virtual server's disk is preserved for later analysis. Using Forensic Acquisition & Investigation, analysts can then investigate further and obtain detailed insights into the compromise including complete attacker timelines and root cause analysis.
Forensic Acquisition & Investigation supports importing artifacts from a variety of sources, including EC2 instances, ECS, S3 buckets, and more. The Cloudypots system produces a raw disk image whenever an attack is detected and stores it in an S3 bucket. This allows the image to be directly imported into Forensic Acquisition & Investigation using the S3 bucket import option.
As Forensic Acquisition & Investigation runs cloud-natively, no additional configuration is required to add a specific S3 bucket. Analysts can browse and acquire forensic assets from any bucket that the configured IAM role is permitted to access. Operators can also add additional IAM credentials, including those from other cloud providers, to extend access across multiple cloud accounts and environments.
Forensic Acquisition & Investigation then retrieves a copy of the file and automatically begins running the analysis pipeline on the artifact. This pipeline performs a full forensic analysis of the disk and builds a timeline of the activity that took place on the compromised asset. By leveraging Forensic Acquisition & Investigation’s cloud-native analysis system, this process condenses hour of manual work into just minutes.
Figure 2: Successful import of a forensic artifact and initiation of the analysis pipeline.
Once processing is complete, the preserved artifact is visible in the Evidence tab, along with a summary of key information obtained during analysis, such as the compromised asset’s hostname, operating system, cloud provider, and key event count.
Figure 3: The Evidence overview showing the acquired disk image.
Clicking on the “Key events” field in the listing opens the timeline view, automatically filtered to show system- generated alarms.
The timeline provides a chronological record of every event that occurred on the system, derived from multiple sources, including:
Parsed log files such as the systemd journal, audit logs, application specific logs, and others.
Parsed history files such as .bash_history, allowing executed commands to be shown on the timeline.
File-specific events, such as files being created, accessed, modified, or executables being run, etc.
This approach allows timestamped information and events from multiple sources to be aggregated and parsed into a single, concise view, greatly simplifying the data review process.
Alarms are created for specific timeline events that match either a built-in system rule, curated by Darktrace’s Threat Research team or an operator-defined rule created at the project level. These alarms help quickly filter out noise and highlight on events of interest, such as the creation of a file containing known malware, access to sensitive files like Amazon Web Service (AWS) credentials, suspicious arguments or commands, and more.
Figure 4: The timeline view filtered to alarm_severity: “1” OR alarm_severity: “3”, showing only events that matched an alarm rule.
In this case, several alarms were generated for suspicious Base64 arguments being passed to Selenium. Examining the event data, it appears the attacker spawned a Selenium Grid session with the following payload:
This is a common attack vector for Selenium Grid. The chromeOptions object is intended to specify arguments for how Google Chrome should be launched; however, in this case the attacker has abused the binary field to execute the Python3 binary instead of Chrome. Combined with the option to specify command-line arguments, the attacker can use Python3’s -c option to execute arbitrary Python code, in this instance, decoding and executing a Base64 payload.
Selenium’s logs truncate the Arguments field automatically, so an alternate method is required to retrieve the full payload. To do this, the search bar can be used to find all events that occurred around the same time as this flagged event.
Figure 5: Pivoting off the previous event by filtering the timeline to events within the same window using timestamp: [“2026-02-18T09:09:00Z” TO “2026-02-18T09:12:00Z”].
Scrolling through the search results, an entry from Java’s systemd journal can be identified. This log contains the full, unaltered payload. GCHQ’s CyberChef can then be used to decode the Base64 data into the attacker’s script, which will ultimately be executed.
Figure 6: Decoding the attacker’s payload in CyberChef.
In this instance, the malware was identified as a variant of a campaign that has been previously documented in depth by Darktrace.
Investigating Perfctl Malware
This campaign deploys a malware sample known as ‘perfctl to the compromised host. The script executed by the attacker downloads a Go binary named “promocioni.php” from 200[.]4.115.1. Its functionality is consistent with previously documented perfctl samples, with only minor changes such as updated filenames and a new command-and-control (C2) domain.
Perfctl is a stealthy malware that has several systems designed to evade detection. The main binary is packed with UPX, with the header intentionally tampered with to prevent unpacking using regular tools. The binary also avoids executing any malicious code if it detects debugging or tracing activity, or if artifacts left by earlier stages are missing.
To further aid its evasive capabilities, perfctl features a usermode rootkit using an LD preload. This causes dynamically linked executables to load perfctl’s rootkit payload before other system modules, allowing it to override functions, such as intercepting calls to list files and hiding output from the returned list. Perfctl uses this to hide its own files, as well as other files like the ld.so.preload file, preventing users from identifying that a rootkit is present in the first place.
This also makes it difficult to dynamically analyze, as even analysts aware of the rootkit will struggle to get around it due to its aggressiveness in hiding its components. A useful trick is to use the busybox-static utilities, which are statically linked and therefore immune to LD preloading.
Perfctl will attempt to use sudo to escalate its permissions to root if the user it was executed as has the required privileges. Failing this, it will attempt to exploit the vulnerability CVE-2021-4034.
Ultimately, perfctl will attempt to establish a C2 link via Tor and spawn an XMRig miner to mine the Monero cryptocurrency. The traffic to the mining pool is encapsulated within Tor to limit network detection of the mining traffic.
Darktrace’s Cloudypots system has observed 1,959 infections of the perfctl campaign across its honeypot network in the past year, making it one of the most aggressive campaigns seen by Darktrace.
Key takeaways
This blog has shown how Darktrace / Forensic Acquisition & Investigation equips defenders in the face of a real-world attacker campaign. By using this solution, organizations can acquire forensic evidence and investigate intrusions across multiple cloud resources and providers, enabling defenders to see the full picture of an intrusion on day one. Forensic Acquisition & Investigation’s patented data-processing system takes advantage of the cloud’s scale to rapidly process large amounts of data, allowing triage to take minutes, not hours.
Darktrace / Forensic Acquisition & Investigation is available as Software-as-a-Service (SaaS) but can also be deployed on-premises as a virtual application or natively in the cloud, providing flexibility between convenience and data sovereignty to suit any use case.
Support for acquiring traditional compute instances like EC2, as well as more exotic and newly targeted platforms such as ECS and Lambda, ensures that attacks taking advantage of Living-off-the-Cloud (LOTC) strategies can be triaged quickly and easily as part of incident response. As attackers continue to develop new techniques, the ability to investigate how they use cloud services to persist and pivot throughout an environment is just as important to triage as a single compromised EC2 instance.
Credit to Nathaniel Bill (Malware Research Engineer)
CVE-2026-1731: How Darktrace Sees the BeyondTrust Exploitation Wave Unfolding
Note: Darktrace's Threat Research team is publishing now to help defenders. We will continue updating this blog as our investigations unfold.
Background
On February 6, 2026, the Identity & Access Management solution BeyondTrust announced patches for a vulnerability, CVE-2026-1731, which enables unauthenticated remote code execution using specially crafted requests. This vulnerability affects BeyondTrust Remote Support (RS) and particular older versions of Privileged Remote Access (PRA) [1].
A Proof of Concept (PoC) exploit for this vulnerability was released publicly on February 10, and open-source intelligence (OSINT) reported exploitation attempts within 24 hours [2].
Previous intrusions against Beyond Trust technology have been cited as being affiliated with nation-state attacks, including a 2024 breach targeting the U.S. Treasury Department. This incident led to subsequent emergency directives from the Cybersecurity and Infrastructure Security Agency (CISA) and later showed attackers had chained previously unknown vulnerabilities to achieve their goals [3].
Additionally, there appears to be infrastructure overlap with React2Shell mass exploitation previously observed by Darktrace, with command-and-control (C2) domain avg.domaininfo[.]top seen in potential post-exploitation activity for BeyondTrust, as well as in a React2Shell exploitation case involving possible EtherRAT deployment.
Darktrace Detections
Darktrace’s Threat Research team has identified highly anomalous activity across several customers that may relate to exploitation of BeyondTrust since February 10, 2026. Observed activities include:
Outbound connections and DNS requests for endpoints associated with Out-of-Band Application Security Testing; these services are commonly abused by threat actors for exploit validation. Associated Darktrace models include:
IT Defenders: As part of best practices, we highly recommend employing an automated containment solution in your environment. For Darktrace customers, please ensure that Autonomous Response is configured correctly. More guidance regarding this activity and suggested actions can be found in the Darktrace Customer Portal.
Appendices
Potential indicators of post-exploitation behavior:
.avif)
.avif)
![Pivoting off the previous event by filtering the timeline to events within the same window using timestamp: [“2026-02-18T09:09:00Z” TO “2026-02-18T09:12:00Z”].](https://cdn.prod.website-files.com/626ff4d25aca2edf4325ff97/69a8a18526ca3e653316a596_Screenshot%202026-03-04%20at%201.17.50%E2%80%AFPM.png)
