Blog
/
Email
/
November 5, 2024

Onomastics Gymnastics: How Darktrace Detects Spoofing and Business Email Compromise in Multi-Name Users

Spanish-language naming conventions complicate identity mapping for spoofing & especially whale-spoofing detection. Darktrace / EMAIL incorporates parsing logic that allows for faithful spoofing detection in conjunction with anomaly detection.
Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Roberto Romeu
Senior SOC Analyst
Default blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog imageDefault blog image
05
Nov 2024

Note: For privacy reasons, actual surnames and email addresses observed in these incidents below have been replaced with fictitious placeholder names, using the common Spanish names “Fulano” and “Mengano”.

Naming conventions

Modeling names and their variants of members of an organization is a critical component to properly detect if those same names and variants are being spoofed by malicious actors. For many predominantly English-speaking organizations, these variants can largely be captured by variants of a person’s given name (e.g. James-Jimmy-Jim) and a consistent, singular surname or family name (e.g. Smith). Naming conventions, however, are far from universal. This piece will review how Darktrace / EMAIL manages the common naming conventions of much of the Spanish-speaking world, and can use its modeling to create high-fidelity detections of multiple types of spoofing attempts.

A brief summary of the common convention across Spain and much of Spanish-speaking America: most people are given one or two given names (e.g. Roberto, Juan, María, Natalia), and their surnames are the first surname of their father, followed by the first surname of their mother. While there are various exceptions to this norm, the below graphic Wikipedia [1][2] highlights the general rule.

Example Spanish naming convention for father “José García Torres” and mother “María Acosta Gómez” for child “Pablo García Acosta”. If shortened to one surname, the convention holds the child would be referred to as “Pablo García”
Figure 1: Example Spanish naming convention for father “José García Torres” and mother “María Acosta Gómez” for child “Pablo García Acosta”. If shortened to one surname, the convention holds the child would be referred to as “Pablo García” [1].

Detection of improper name usage

Implicit in the above comment that shortening to one surname follows the convention of using the first surname, shortening to the second surname is often a tell-tale sign of someone unfamiliar with the person or their broader culture. This can be a useful corroborating feature in detecting a spoof attempt – analogous to a spelling error.

In the case of a Spanish customer, this misuse of name shortening contributed to the detection of a spoof attempt trying to solicit a response by impersonating an internal user forwarding information about ‘Data Protection’.

Figure 2: The Cyber AI Analyst summary of the Darktrace / EMAIL detections shows the use of the Gmail sender impersonating Isabel Maria Fulano Mengano, but incorrectly uses the second surname Mengano.

While the limited communication history from the sender and the nature of the text content already marks the mail as suspicious, Darktrace / EMAIL notes the personal name used in the email is similar to a high-value user (‘whale’ to use the terminology of spearphishing). The additional context provided by the detection of the attempted spoof prompted more severe actioning of this email, leading to a ‘Hold’ action instead of a less-severe ‘Unspoof’ action via a banner on the email.

The content summary of the sender showing the ‘Personal’ field of the email being ‘Isabel Mengano’, breaking from the standard name-shortening convention. The additional metrics identify features that might be anomalous about the sender.
Figure 3: The content summary of the sender showing the ‘Personal’ field of the email being ‘Isabel Mengano’, breaking from the standard name-shortening convention. The additional metrics identify features that might be anomalous about the sender.

Malicious email properly using both surnames

Misusing the name-shortening convention is not the only way that Darktrace / EMAIL can detect spoofing attempts. In the case of another Spanish customer,  Darktrace observed a whale impersonation being sent to 230 users with solicitation content, but no links or attachments. Although the name was modeled internally in the “Surname, Given-name” format, Darktrace identified the spoofing attempt targeting a high-value user and took action, blocking the series of emails from reaching end-user inboxes to prevent unsuspecting users from responding.

Cyber AI Analyst summary of a suspicious email
Figure 4: Cyber AI Analyst summary of a suspicious email. The personal field is visible as ‘juan fulano mengano’, which is consistent with the reverse-order modelled user ‘fulano mengano, juan’. The subject line ‘Urgent Request’ sent to 230 users gives an intuitive indicator of the emails potentially being part of a malicious solicitation campaign.

In Summary: A case of onomastics gymnastics

The variety in valid usage of human language can be a barrier to evaluating when a given text is benign or malicious. Despite this, Darktrace / EMAIL is designed to manage this variety, as exemplified by the detections of two spoofing attempts seen against organizations using the distinct Spanish-speaking world’s common naming convention. The scope of this design as seen in this onomastic context, extends to a wide range of detections surrounding emails and their behavioral anomalies.

Credit to Roberto Romeu (Principal Cyber Analyst), Justin Torres (Senior Cyber Analyst) and Natalia Sánchez Rocafort (Senior Analyst Consultant).

Darktrace / Email solution brief screenshot

Secure Your Inbox with Cutting-Edge AI Email Protection

Discover the most advanced cloud-native AI email security solution to protect your domain and brand while preventing phishing, novel social engineering, business email compromise, account takeover, and data loss.

  • Gain up to 13 days of earlier threat detection and maximize ROI on your current email security
  • Experience 20-25% more threat blocking power with Darktrace / EMAIL
  • Stop the 58% of threats bypassing traditional email security

References

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Naming_customs_of_Hispanic_America

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_naming_customs

Inside the SOC
Darktrace cyber analysts are world-class experts in threat intelligence, threat hunting and incident response, and provide 24/7 SOC support to thousands of Darktrace customers around the globe. Inside the SOC is exclusively authored by these experts, providing analysis of cyber incidents and threat trends, based on real-world experience in the field.
Written by
Roberto Romeu
Senior SOC Analyst

More in this series

No items found.

Blog

/

Network

/

April 21, 2026

How a Compromised eScan Update Enabled Multi‑Stage Malware and Blockchain C2

multi-stage malwareDefault blog imageDefault blog image

The rise of supply chain attacks

In recent years, the abuse of trusted software has become increasingly common, with supply chain compromises emerging as one of the fastest growing vectors for cyber intrusions. As highlighted in Darktrace’s Annual Threat Report 2026, attackers and state-actors continue to find significant value in gaining access to networks through compromised trusted links, third-party tools, or legitimate software. In January 2026, a supply chain compromise affecting MicroWorld Technologies’ eScan antivirus product was reported, with malicious updates distributed to customers through the legitimate update infrastructure. This, in turn, resulted in a multi‑stage loader malware being deployed on compromised devices [1][2].

An overview of eScan exploitation

According to eScan’s official threat advisory, unauthorized access to a regional update server resulted in an “incorrect file placed in the update distribution path” [3]. Customers associated with the affected update servers who downloaded the update during a two-hour window on January 20 were impacted, with affected Windows devices subsequently have experiencing various errors related to update functions and notifications [3].

While eScan did not specify which regional update servers were affected by the malicious update, all impacted Darktrace customer environments were located in the Europe, Middle East, and Africa (EMEA) region.

External research reported that a malicious 32-bit executable file , “Reload.exe”, was first installed on affected devices, which then dropped the 64-bit downloader, “CONSCTLX.exe”. This downloader establishes persistence by creating scheduled tasks such as “CorelDefrag”, which are responsible for executing PowerShell scripts. Subsequently, it evades detection by tampering with the Windows HOSTS file and eScan registry to prevent future remote updates intended for remediation. Additional payloads are then downloaded from its command-and-control (C2) server [1].

Darktrace’s coverage of eScan exploitation

Initial Access and Blockchain as multi-distributed C2 Infrastructure

On January 20, the same day as the aforementioned two‑hour exploit window, Darktrace observed multiple devices across affected networks downloading .dlz package files from eScan update servers, followed by connections to an anomalous endpoint, vhs.delrosal[.]net, which belongs to the attackers’ C2 infrastructure.

The endpoint contained a self‑signed SSL certificate with the string “O=Internet Widgits Pty Ltd, ST=SomeState, C=AU”, a default placeholder commonly used in SSL/TLS certificates for testing and development environments, as well as in malicious C2 infrastructure [4].

Utilizing a multi‑distributed C2 infrastructure, the attackers also leveraged domains linked with the Solana open‑source blockchain for C2 purposes, namely “.sol”. These domains were human‑readable names that act as aliases for cryptocurrency wallet addresses. As browsers do not natively resolve .sol domains, the Solana Naming System (formerly known as Bonfida, an independent contributor within the Solana ecosystem) provides a proxy service, through endpoints such as sol-domain[.]org, to enable browser access.

Darktrace observed devices connecting to blackice.sol-domain[.]org, indicating that attackers were likely using this proxy to reach a .sol domain for C2 activity. Given this behavior, it is likely that the attackers leveraged .sol domains as a dead drop resolver, a C2 technique in which threat actors host information on a public and legitimate service, such as a blockchain. Additional proxy resolver endpoints, such as sns-resolver.bonfida.workers[.]dev, were also observed.

Solana transactions are transparent, allowing all activity to be viewed publicly. When Darktrace analysts examined the transactions associated with blackice[.]sol, they observed that the earliest records dated November 7, 2025, which coincides with the creation date of the known C2 endpoint vhs[.]delrosal[.]net as shown in WHOIS Lookup information [4][5].

WHOIS Look records of the C2 endpoint vhs[.]delrosal[.]net.
Figure 1: WHOIS Look records of the C2 endpoint vhs[.]delrosal[.]net.
 Earliest observed transaction record for blackice[.]sol on public ledgers.
Figure 2: Earliest observed transaction record for blackice[.]sol on public ledgers.

Subsequent instructions found within the transactions contained strings such as “CNAME= vhs[.]delrosal[.]net”, indicating attempts to direct the device toward the malicious endpoint. A more recent transaction recorded on January 28 included strings such as “hxxps://96.9.125[.]243/i;code=302”, suggesting an effort to change C2 endpoints. Darktrace observed multiple alerts triggered for these endpoints across affected devices.

Similar blockchain‑related endpoints, such as “tumama.hns[.]to”, were also observed in C2 activities. The hns[.]to service allows web browsers to access websites registered on Handshake, a decentralized blockchain‑based framework designed to replace centralized authorities and domain registries for top‑level domains. This shift toward decentralized, blockchain‑based infrastructure likely reflects increased efforts by attackers to evade detection.

In outgoing connections to these malicious endpoints across affected networks, Darktrace / NETWORK recognized that the activity was 100% rare and anomalous for both the devices and the wider networks, likely indicative of malicious beaconing, regardless of the underlying trusted infrastructure. In addition to generating multiple model alerts to capture this malicious activity across affected networks, Darktrace’s Cyber AI Analyst was able to compile these separate events into broader incidents that summarized the entire attack chain, allowing customers’ security teams to investigate and remediate more efficiently. Moreover, in customer environments where Darktrace’s Autonomous Response capability was enabled, Darktrace took swift action to contain the attack by blocking beaconing connections to the malicious endpoints, even when those endpoints were associated with seemingly trustworthy services.

Conclusion

Attacks targeting trusted relationships continue to be a popular strategy among threat actors. Activities linked to trusted or widely deployed software are often unintentionally whitelisted by existing security solutions and gateways. Darktrace observed multiple devices becoming impacted within a very short period, likely because tools such as antivirus software are typically mass‑deployed across numerous endpoints. As a result, a single compromised delivery mechanism can greatly expand the attack surface.

Attackers are also becoming increasingly creative in developing resilient C2 infrastructure and exploiting legitimate services to evade detection. Defenders are therefore encouraged to closely monitor anomalous connections and file downloads. Darktrace’s ability to detect unusual activity amidst ever‑changing tactics and indicators of compromise (IoCs) helps organizations maintain a proactive and resilient defense posture against emerging threats.

Credit to Joanna Ng (Associate Principal Cybersecurity Analyst) and Min Kim (Associate Principal Cybersecurity Analyst) and Tara Gould (Malware Researcher Lead)

Edited by Ryan Traill (Content Manager)

Appendices

Darktrace Model Detections

  • Anomalous File::Zip or Gzip from Rare External Location
  • Anomalous Connection / Suspicious Self-Signed SSL
  • Anomalous Connection / Rare External SSL Self-Signed
  • Anomalous Connection / Suspicious Expired SSL
  • Anomalous Server Activity / Anomalous External Activity from Critical Network Device

List of Indicators of Compromise (IoCs)

  • vhs[.]delrosal[.]net – C2 server
  • tumama[.]hns[.]to – C2 server
  • blackice.sol-domain[.]org – C2 server
  • 96.9.125[.]243 – C2 Server

MITRE ATT&CK Mapping

  • T1071.001 - Command and Control: Web Protocols
  • T1588.001 - Resource Development
  • T1102.001 - Web Service: Dead Drop Resolver
  • T1195 – Supple Chain Compromise

References

[1] https://www.morphisec.com/blog/critical-escan-threat-bulletin/

[2] https://www.bleepingcomputer.com/news/security/escan-confirms-update-server-breached-to-push-malicious-update/

[3] hxxps://download1.mwti.net/documents/Advisory/eScan_Security_Advisory_2026[.]pdf

[4] https://www.virustotal.com/gui/domain/delrosal.net

[5] hxxps://explorer.solana[.]com/address/2wFAbYHNw4ewBHBJzmDgDhCXYoFjJnpbdmeWjZvevaVv

Continue reading
About the author
Joanna Ng
Associate Principal Analyst

Blog

/

/

April 17, 2026

Why Behavioral AI Is the Answer to Mythos

mythos behavioral aiDefault blog imageDefault blog image

How AI is breaking the patch-and-prevent security model

The business world was upended last week by the news that Anthropic has developed a powerful new AI model, Claude Mythos, which poses unprecedented risk because of its ability to expose flaws in IT systems.  

Whether it’s Mythos or OpenAI’s GPT-5.4-Cyber, which was just announced on Tuesday, supercharged AI models in the hands of hackers will allow them to carry out attacks at machine speed, much faster than most businesses can stop them.  

This news underscores a stark reality for all leaders: Patching holes alone is not a sufficient control against modern cyberattacks. You must assume that your software is already vulnerable right now. And while LLMs are very good at spotting vulnerabilities, they’re pretty bad at reliably patching them.

Project Glasswing members say it could take months or years for patches to be applied. While that work is done, enterprises must be protected against Zero-Day attacks, or security holes that are still undiscovered.  

Most cybersecurity strategies today are built like a daily multivitamin: broad, preventative, and designed to keep the system generally healthy over time. Patch regularly. Update software. Reduce known vulnerabilities. It’s necessary, disciplined, and foundational. But it’s also built for a world where the risks are well known and defined, cycles are predictable, and exposure unfolds at a manageable pace.

What happens when that model no longer holds?

The AI cyber advantage: Behavioral AI

The vulnerabilities exposed by AI systems like Mythos aren’t the well-understood risks your “multivitamin” was designed to address. They are transient, fast-emerging entry points that exist just long enough to be exploited.

In that environment, prevention alone isn’t enough. You don’t need more vitamins—you need a painkiller. The future of cybersecurity won’t be defined by how well you maintain baseline health. It will be defined by how quickly you respond when something breaks and every second counts.

That’s why behavioral AI gives businesses a durable cyber advantage. Rather than trying to figure out what the attacker looks like, it learns what “normal” looks like across the digital ecosystem of each individual business.  

That’s exactly how behavioral AI works. It understands the self, or what's normal for the organization, and then it can spot deviations in from normal that are actually early-stage attacks.

The Darktrace approach to cybersecurity

At Darktrace, we’ve been defending our 10,000 customers using behavioral AI cybersecurity developed in our AI Research Centre in Cambridge, U.K.

Darktrace was built on the understanding that attacks do not arrive neatly labeled, and that the most damaging threats often emerge before signatures, indicators, or public disclosures can catch up.  

Our AI algorithms learn in real time from your personalized business data to learn what’s normal for every person and every asset, and the flows of data within your organization. By continuously understanding “normal” across your entire digital ecosystem, Darktrace identifies and contains threats emerging from unknown vulnerabilities and compromised supply chain dependencies, autonomously curtailing attacks at machine speed.  

Security for novel threats

Darktrace is built for a world where AI is not just accelerating attacks, but fundamentally reshaping how they originate. What makes our AI so unique is that it's proven time and again to identify cyber threats before public vulnerability disclosures, such as critical Ivanti vulnerabilities in 2025 and SAP NetWeaver exploitations tied to nation-state threat actors.  

As AI reshapes how vulnerabilities are found and exploited, cybersecurity must be anchored in something more durable than a list of known flaws. It requires a real-time understanding of the business itself: what belongs, what does not, and what must be stopped immediately.

What leaders should do right now

The leadership priority must shift accordingly.

First, stop treating unknown vulnerabilities as an edge case. AI‑driven discovery makes them the norm. Security programs built primarily around known flaws, signatures, and threat intelligence will always lag behind an attacker that is operating in real time.

Second, insist on an understanding of what is actually normal across the business. When threats are novel, labels are useless. The earliest and most reliable signal of danger is abnormal behavior—systems, users, or data flows that suddenly depart from what is expected. If you cannot see that deviation as it happens, you are effectively blind during the most critical window.

Finally, assume that the next serious incident will occur before remediation guidance is available. Ask what happens in those first minutes and hours. The organizations that maintain resilience are not the ones waiting for disclosure cycles to catch up—they are the ones that can autonomously identify and contain emerging threats as they unfold.

This is the reality of cybersecurity in an AI‑shaped world. Patching and prevention remain important foundations, but the advantage now belongs to those who can respond instantly when the unpredictable occurs.

Behavioral AI is security designed not just for known threats, but for the ones that AI will discover next.

[related-resource]

Continue reading
About the author
Ed Jennings
President and CEO
Your data. Our AI.
Elevate your network security with Darktrace AI